介词“被”的语法意义及其运用

谓语里动词决定的。一般说来，如果动词表示的意义对某人有损害，这样的动词进入“被”字句，句子往往表示不如意的意义；相反，如果动词表示的意义对某人有益，这样的动词人句往往表示如意的意义；如果动词表示的意义无所谓有益有害，这样的动词人句，句子表示如意不如意就要看更大的语言环境。下面是几类动词：
　　第一类动词，这些动词用在“被”字句里，句子表示的意义对受事而言是不如意的：
　　打倒、利用、折断、污染、杀死、清除、废黜、把持、排斥、暗算、追究、镇压、征服、废除、束缚、打乱、课以重税
　　第二类动词，这些动词用在“被”字句里，句子表示如意的意义：录取、敬重、安排、承认、赋予、采用、确认、吸收、合成、消化、吸收、拥戴、广泛利用、提升、推荐、吸引、任命
　　第三类动词，这些动词用在“被”字句里，句子表示如意还是不如意要视更大的语言环境：视为、称为、换成、(话被)打住、取消、挂在嘴上、列为、打破、当作、看出、包裹、看出、发现、(光波被)散射、氧化、切断、认为(是)、深埋(在地下)
　　下面是第三类动词性词语在具体句子的用例：抓住：当我伸手要敲他的时候，手被抓住了(不如意)『姑娘的手被抓住，他用全身力气把她拉了上来(如意)；指定：清初，满族官员聚居内城，汉族官员大多被指定住在城外(不如意)I苦丁茶元明时期就被指定为朝廷“贡茶”(如意)；说成：柏拉图被说成是唯心主义者(不如意)，德谟克利特被说成是唯物主义者(如意)；发现：被发现有什么嫌疑，就有杀头的危险(不如意)I天狼星伴星是被发现的第一颗白矮星(无所谓如意不如意)；派到：官兵都不愿意被派到远方去送死(不如意)11978年被派到英国学习(如意)
　　应该看到，“被”字句表示如意还是不如意，很大程度上与表示主动、被动有关。被动隐含着主体身不由己的意思，较容易表示被动。
　　3　关于“被”的性质
　　在上面的分析中，我们称“被”为介词，有人主张“被”分析为助词。把不带宾语、表示被动的“被”分析为助词是有困难的。主要困难在于，“被”后面没有出现宾语的，常常可以把宾语补出来。比如：
　　安福踉踉跄跄地被拉出了敞厅—，安福踉踉跄跄地被(人们)拉出了敞厅；这被称为“运动不灭”原理一→这被(学术界)称为“运动不灭”原理；光线被发射出去→线被(45度半透半反射镜)发射出去
　　可以补出宾语，这维持着介词的用法。如果把不出现宾语的“被”分析为助词，出现宾语的“被”仍分析为介词，要划清上面这些用例里的助词“被”与介词“被”的界限，是一个无法解决的难题。
　　我们不主张把后面不出现宾语的“被”分析为“助词”，还考虑到汉语语法学的历史。汉语语法研究文献中多称虚词(其实也包括某些实词)为助词(或助字)。随着研究的深入，不同功能的虚词先后从助词中独立出来，建立了不同的类；剩下的仍称助词。实际上，现在所说的“助词”是一种剩余，是庞杂的类；助词里的不同成员没有统一的功能和分布。把“被”归人助词并没有解决问题，可以认为是“没有办法的办法”，是十分含糊的说法，我们不取这个分析意见。我们设想，即使将来“被”进一步虚化了，虚化到不能带宾语了，那时分析为副词也比分析为助词强。
　　
　　三、“被”的演变与同英语的接触
　　
　　汉语“被”字的用法和语法意义的变化。主要是在语言接触，尤其是与英语接触，受到英语被动表达影响的结果。
　　各种语言一般都要分清主动与被动，表示主动、被动的方式不完全相同或完全不相同。就格式意义说，汉语星表示被动主要用受事主语句，“被”字句只不过是受事主语句里的一个小类，并不是凡被动意义都要用介词“被”字表达。
　　在英语中，受事成分放到句首，就要用被动语态，此时，谓语动词变成“be+过去分词”，后面用介词by引进施事成分。英语是屈折型语言，被动语态的谓语部分还要根据体：普通体，进行体，完成体和完成进行体)和时(现在，过去，将来，和过去将来)的相互组合，有各种时态变化。比如：
　　(6)History is made bv people，(历史是人民创造的。)
　　因此，英语中的被动语态，主要强调的是受事主语和谓语动词之间的被动关系和意义，而并不强调如意或不如意的意义。在英语中，还可以用过去分词作定语修饰名词或作为状语修饰主句，来表示被动意义。比如：
　　(7)Do you needthelettertyped at once?(这个信你须要马上给打出来吗?)(8)Compared withthecorresponding period last year，imports-n the first threemonths have increased bv lO per cent，(第一季度的进口额与去年同期相比增长了百分之十。)

[1] [2] 下一页