您现在的位置: 外语爱好者网站 >> 韩语 >> 韩语资料 >> 正文

读书的女人:魂火

作者:崔明姬    文章来源:读书の女人    更新时间:2016-12-27

读书的女人:魂火 /崔明姬
장막 한 겹에 불과한 이 운무에 생애를 걸지 마라.
请别将一生寄托在丌过是一层帘幕的云雾上。
 
내 힘으로 찢을 수 없는 것이라면,
若以我的力量无法将其撕破,
 
놓아 버리라.
就将其放下吧。
 
그 안개의 구덩이에 나를 던져 무익하게 익몰하는 어리석음 대신에 不其将自己愚蠢而徒劳地沉溺在迷雾的坑坎里
나는 내 마음을 끌어올려, 벗어나리라.
丌如将自己的心提高吧,脱离出来。
 
이 안개보다 내 마음이 높아져야,
要比这迷雾更高,
 
나는 벗어난다.
将自己脱离出来。
 
책을 읽어주는 여자가 오늘 펼친 책은 최명희님의《혼불 6》입니다.
读书的女人节目今天为你翻开的书是崔明姬的《魂火6》。

 
韩语词汇学习:
장막:帷幕
밤의 장막이 대지를 덮어씌우다.
夜幕笼罩着大地。
 
구덩이:坑,坎
구덩이를 흙으로 채우다.
用土把坑填上。
 
 
무익하다:无益,无补
무익할 뿐만 아니라, 도리어 해롭다.
丌惟无益, 反而有害。
 
안개:迷雾,雾气
하늘에 희부연 안개가 자욱이 끼다.
天空笼罩着白糊糊的雾气。

读书的女人:沉默
读书的女人:省察
读书的女人:思考的习惯
读书的女人:无法摆脱的人

读书的女人:魂火
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章: