商贸韩语脱口说2-1

外贸韩语会话教学 二：손님 마중과 배웅  (接送宾客）
国情快递
  迎接宾客，在商务活动中非常重要。迎接宾客是商务交往的前序，迎接宾客的好坏直接影响到商务合作的成败。对中国人来讲，有时在机场迎接宾客时觉得很难区分韩国人和日本人。此时我们最好以“劳驾，您是从韩国来的某某吗？”之类的话来询问对方的情况，而不要“劳驾，您是从日本来的某某吗？”的形式来问。
  使用两种不同语言的国家的人初次互相打招呼时，有必要用补充身体语言的方式来更准确、更热情的表达意思。韩国人一般情况下握手试，年纪轻的人在年纪大的人面前鞠躬。这种鞠躬的姿势或角度也许跟中国人不一样。

点击黄色播放按钮开始收听课文朗读mp3

 商贸韩语脱口说2-1

A:실례지만 손님,혹시 한국삼성그롭에서 오신 주 부장님이 십니까?
A:对不起，先生，请问您是从韩国三星公司来的周部长吗？

B:맞습니다.중국 실크수출입총회사의 미스왕이신가요?
B:是的，你是中国丝绸进出口总公司的王小姐吧？

A:네,접니다.만나뵙게 되어 반갑습니다.
A:是的，我就是。见到您很高兴。

B:반갑습니다.이렇게 마중나와 주셔서 감사합니다.
B:见到你很高兴，谢谢你来接我们。

A:천만에요.환영합니다.모두 몇 분이십니까?
A:不用谢，欢迎你们。你们一行几位？

B:두명입니다.이분은 저의 동료 장경만 선생님이시구요.
B:就我们两位。这是我的同事张先生。

C:안녕하세요?
C:你好！

A:안녕하세요?오신 것을 환영합니다.
A:你好欢迎你们的到来。