韩语脱口说 第七课 旅行和交通

（一）基本会话

비행기표를 예약할 수 있어요?

可以预订机票吗？
제주도로 가는 표 두장을 사려고 합니다.

我想买两张去济州岛的票。

왕복표를 사려고 합니다.

我想买往返票。

편도표는 얼마입니까?

单程票多少钱？

이 안전벨트는 고장이 났습니다.

这个安全带坏了。

나는 이런 규정들을 잘 모릅니다.

我不知道这些规定。

잃어버렸습니다.

丢失了。

세금이 얼마나 됩니까?

税款是多少？

어린이표는 싸게 주시겠습니까?

儿童票可以便宜吗？

막차는 몇 시입니까?

末班车几点开？

다음 역은 어디입니까?

下一站是哪里？

여기서 택시를 부를 수 있나요?

在这儿可以叫出租车吗？

택시요금이 어떻게 됩니까?

出租车费是多少？

광명호텔까지 가 주세요.

请带我去光明饭店。

여기 세워 주세요.

请在这儿停。

빨리 가 주시겠어요?

您能开快点吗？

잠깐 기다려 수시겠어요?

您能等我一会儿吗？

길을 잃었습니다.

我迷路了。

약도를 좀 그려 주세요.

请给我画出略图。

실례지만 화장실이 어디에 있나요?

打扰了，请问卫生间在哪儿？

여기가 어디예요?

这是哪儿？

근처에 여행사가 있습니까?

附近有旅行社吗？

어느 쪽으로 가야 합니까?

向哪边走？

에버핸드에 가려면 어떻게 가야 합니까?

我想去爱宝乐园，怎么走？

여기를 가려는데 어떻게 가야 합나까?

我想去这里，怎么走？

동대문시장에 가려고 하는데요.

我想去东大门市场。

몇 번 버스를 타야 합니까?

得坐几路车？
아저씨, 이 버스는 서울대학교에 가요?

大叔，请问这辆车去首尔大学吗？

버스를 갈아타야 합니까?

得换乘公交车吗？
이 방향으로 갑니까?

走这个方向吗？

여기서 제일 가까운 공원이 어디 있는지 아세요?

离这儿最近的公园在哪里？

이 근처에 지하철 역이 있습니까?

这附近有地铁站吗？

여기서 거기까지 멀어요?

从这儿到那儿远吗？

그곳까지 얼마나 멉니까?

到那里有多远？

여기서 거기까지 자려면 시간이 얼마나 걸립니까?

从这儿到那儿需要多长时间？

차 타면 시간이 얼마나 걸립니까?

坐车需要多长时间？

걸어서 가면 시간이 얼마나 걸려요?

走着去的话，需要多长时间？

관광비는 얼마입니까?

观光费是多少？

안내서를 하나 주세요.

给我一份旅游指南？

나는 지도가 필요합니다.

我需要一张地图。

여행일정을 어떻게 잡았습니까?

旅行日程是怎么安排的？

자동차를 타고 갈 거예요?

坐车去吗？

언제 출발합니까?

什么时候出发？

어디서 출발합니까?

从哪里出发？

몇 시에 돌아옵니까?

几点回来？

시내 전경을 볼 수 있나요?

可以看到市内全景吗？

차멀미를 해요. 어떻게 해야 하나요?

我晕车，怎么办？

1인실 방이 있습니까?

有单间吗？

2인실 방은 얼마입니까?

双人间多少钱?

신용카드로 계산해도 되겠습니까?

可以用信用卡结账吗？

제일 값이 싼 방은 얼마입니까?

最便宜的房间多少钱？

계산해 주세요.

结账。

식사는 내 방으로 가져다 줄 수 있습니까?

可以把饭送到我房里吗？

도와 주실래요?

可以帮我吗？

엘리베이터는 어디에 있습니까?

电梯在哪里？

내일 아침 6시에 깨워 주세요.

请明天早上六点钟叫醒我。

화장실이 고장났습니다.

洗手间坏了。

방문이 안 열려요.

门打不开。

방을 바꾸고 싶습니다.

我想换房间。

끓인물을 가져다 주세요.

请给我热水。

방이 밝고따뜻해서 좋아요

房间很亮堂，很暖和，还不错。

뭐 불편한 게 있으면 언제든지 말씁하세요.

有什么不方便的地方请随时开口。

（二）实战对话

대화1

对话1

유민: 동대문 시장에 가려고 하는데요. 어떻게 가야 돼요?

刘敏：我想去东大门市场怎么走？

행인: 그곳에 가려면 지하철을 타야 돼요.

行人：要去那个地方的话，得乘地铁。

유민: 예, 알겠습니다. 감사합니다.

刘敏：我知道了，谢谢。

（유민은 서울대 입구에서 표를 샀습니다.）

（刘敏在首尔大学入口买了票）

안내 방송: 지금 막 열차가 도착하고 있습니다. 승객 여러분께서는 안전선 뒤로 한 걸음 물러서 주시기 바랍니다.

广播:列车马上就要进站了，请乘客们退到安全线以内。

（유민은 지히철 2호선을 탔습니다.）

(刘敏乘坐了地铁2号线)

안내 방송: 다음 역은 사당, 사당역입니다. 애리실 문은 오른쪽입니다/ 계속해서 서울역, 상계 방면으로 가실 분운 4호선으로 갈아타시기 바랍니다.

广播：下一站祠堂，祠堂到了。请您在右车门下车。有去首尔站，上溪方向的乘客，请您换

乘4号线。

(유민은 사당역에서 내리고 지하철 4호선을 탔습니다.)

（刘敏在祠堂站下了车，换乘了4号线）

대화2

对话2

가: 오늘은 날씨가 참 좋지요?

甲：天气真好，是吧？

나: 예. 이런 날은 여행이나 했으면 좋겠어요.

乙：是啊，这种天气去旅行就好了。

가: 여행을 좋아하십니까?

甲：你喜欢旅行吗？

나: 좋아합니다만 시간이 없어서 자주 멋 가요.

乙：虽然很喜欢，但没有时间。所以不经常去。

가: 저는 이번 연휴에 등산을 가려고 하는데 닽이 가시겠어요?

甲：这次休假我想去登山，你想一起去吗？

나: 그럴까요? 어디로 가실 계획인데요?

乙：我也去？你打算去哪里？

가: 설악산에 가려고 합니다. 2박3일로요.

甲：打算去雪岳山，三天两夜。

나: 좋아요. 가타이 가겠습니다.

乙：好，我也一起去。

（三）词汇包

여행	旅行	기차	火车
교통	交通	막차	末班车
비행기	飞机	역	站点
타다	乘坐	택시	出租车
제주도	济州岛	호텔	饭店，宾馆
머무르다	停留	세우다	停
왕복표	往返票	길	路
편도표	单程票	묻다	问
규정	规定	길을 잃다	迷路
세금	税金	약도	略图
어린이표	儿童票	화장실	卫生间
여행사	旅行社	끓인물	热水
버스	公交车	방문	房门
갈아타다	换乘