五美容院 理发店

（一）基本会话

어서 오십시오. 여기 앉으세요.

欢迎光临，请坐这边。

손님, 이쪽으로 앉으세요.

顾客，请到这边坐。

머리를 어떻게 해 드릴까요?

您想怎么做你的头发呢？

잘라 드를까요?

给您剪发？

파마를 해 드릴까요?

给您烫发？

이 사잔의 머리 모양(스티알)은 어떻습니까?

这照片上的发型怎么样？
머리를 자르는 김에 파마도 하세요.

趁着剪发，就顺便烫一下吧。

손님한테 잘 어울리는 것 같아요.

好像很适合您。

다 됐습니다.거울을 보세요.

好了，请看镜子。

마음에 드십니까?

满意吗？

저쪽에 가서 머리를 감으세요.

去那边洗一洗头吧。

머릿결이 참 좋아요.

发质真好。

머릿결이 많이 상하셨군요.

发质受损很严重啊。

제 머리 스티알을 좀 바꾸고 싶습니다.

我想换换发型。

다듬어서 잘라 주세요.

帮我修剪一下。

짧게 해 주세요.

帮我剪短一点。

이쪽은 길게 해 주시고 이쪽은 많이 잘라 주세요.

这边留长点，这边多剪点。

저는 린스를 사용하지 않아요.

我不用护发素。

드라이기로 머리를 말려 주세요.

用吹风机把头发吹干。

새로운 헤어스타일은 어떤 겁니까?

新潮发型是什么样的？

이발소에 가서 커트 머리만 합나다.

去理发店只剪发。

머리를 제 생김생김에 잘 어울리게 해 주세요.

根据我的长相，做适合的发型。

시원한 스포츠 머리를 해 주세요.

请给我做凉快的运动发型。

면도도 해 주세요.

再给我刮刮脸。

스프레이를 쓰면 머리결이 상합니다.

用发胶的话，发质会受损。

저는 무스를 절대로 안 씁니다.

我绝不用摩丝。

자연 갈색으로 염색해 주세요.

请给我染成自然的褐色。

노랑 머리는 정말 싫습니다.

真是不喜欢黄头发。

（二）实战对话

대화1

对话1

미용사: 머리를 어떻게 해 드릴까요?

美容师：你想怎么做头发？

손님: 나도 잘 모르는데 요즘 어떤 머리 스타일이 유행이에요?

顾客：我也不太清楚，最近流行什么发型？

미용사: 염색하는 파마 머리가 유행이지요. 그렇게 해 드릴까요?

美容师：染色的烫发很流行，给您那样做吗？

손님: 파마 머리는 나한테 잘 어울릴까요?

顾客：烫发适合我吗？

미용사: 그럼요. 손님은 얼굴이 큰 편이 아니니까 잘 어울릴 거예요.

美容师：当然了，因为您的脸不算大，应该会很适合的。

손님: 그럼, 그렇게 해 주세요.

顾客：好吧，就那样给我做吧。

대화2

对话2

미용사: 어떻게 도와드릴까요?

美容师：您想怎么做头发阿？

손님: 요즘 날씨가 더우니까 머리를 좀 짧게 잘라 주세요.

顾客：由于最近天气比较热，就给我剪短一点吧。

미용사: 그럼 손님한테 시원한 스포츠 머리를 해 드릴 까요?

美容师：那就给您剪一个比较凉爽的运动头吧。

손님: 좋아요. 그리고 엽색도 해 주세요. 나는 갈색을 제일 좋아하거든요.

顾客：好的，而且我还要染发，我很喜欢褐色的。

미용사: 예, 알겠습니다. 그렇게 해 드릴게요.

美容师：好的，知道了，我会照您说的去做的。

（三）词汇包

 生活韩语会话5