国语和朝鲜语有什么区别吗？

--------------------------------------------------------------------------------

郭老师回复: (2004-10-15 16:9:58) 

应该说半个多世纪在政治上、意识形态上的差异给南北两方的语言也造成了很大的不同。我本人在北朝鲜有近五年的学习经历，也接触了大量的韩国人，所以按照我的切身感受，南北方在语言上大致有以下一些差异。 

1）语音方面

单个的辅音、元音基本上没有什么大的不同，主要是“ㅓ,ㅕ”这两个元音在韩国语里发得更接近“ㅗ,ㅛ”，而北朝鲜更接近“ㅡ,ㅕ”。在语调上南北有着明显的差异，总体来说韩国的语调比较高，比较柔；而北朝鲜的则比较低、比较硬。

还有一点也明显不同，韩国语里面有“头音规则”，即北朝鲜的“녀자(女人)、리XX(李XX)”在韩国语里则是“여자、이XX”。

2）词汇方面。

因为社会发展程度的不同，韩国语的词汇更丰富、发展更活跃。而且在外来词方面，韩国接受得更多，像“와이프(wife)、나이프(knife)”这样的外来词在北朝鲜语言里就没有，北朝鲜一般只会说“안해(妻子)、칼（刀子）”。即便是像“电脑”这样在南北语言里都借用外来词的情况，两者间也会有一些差异，韩国叫“컴퓨터”,而北朝鲜叫“콤퓨터”。

3）语法方面

应该说在语法方面两者之间没有太大的差异。但一些在韩国使用率很高的用法，在北朝鲜则基本不太使用，如韩国语里面表示猜测的“-나봐요”、"-가봐요"在朝鲜语基本不太使用。 

4）日常用语

举例来说，在说“没关系”时，朝鲜语说“일없습니다.”，韩国语里面则说“괜찮습니다.”.再比如，在说“厕所”时，朝鲜语说“위생실(卫生室)”，而韩国语里说“화장실(化妆室)”。  

关于朝鲜语和韩国语的差别，很难一言而尽，以上只是我个人的一些肤浅的认识而已，仅供参考。  

您能讲讲韩国的历史吗 ？

--------------------------------------------------------------------------------

郭老师回复: (2004-10-22 14:58:58)

你好！我是东进韩语培训的张老师，我来试述一下简单韩国历史吧....　 

韩国,古代中国人称之为东夷。韩国是拥有5000 年文化传统的"宁静黎明之国"。数千年前,散居在阿尔泰山脉的几个蒙古部落逐渐向东迁移,定居朝鲜半岛,与当地的土著人逐渐结合成新的民族,这就是韩国人的祖先。 

公元7世纪,新罗王国结束了由新罗、高丽、百济等三个王国鼎立的局面, 其後高丽统一,又经历了新罗、渤海、百济的分裂局面, 於公元九一八年开创了高丽王朝, 统一了朝鲜半岛上的领土, 北至鸭绿江及图们江为疆界。继高丽王朝之後的朝鲜王朝历五百一十九年, 到一九四五年八月十五日，随着第二次世界大战的结束, 朝鲜半岛再度陷於南北分裂 ，遗留下了目前南北韩（韩国、朝鲜）分裂对峙的后遗症。 

韩国语主要是韩国人使用的语言。使用韩国语的人包括南北韩七千万名和海外五百六十万同胞，使用韩国语人口在世界排第十三位。目前，美国和日本，等许多国家的大学高中都教韩国语，并且美国和日本及澳大利亚等国家还选定韩国语作为大学入学考试中可以选择的一门外国语。由于在国际社会上韩国的政治，经济的位置正逐渐提高，因此学习韩国语的人数逐渐增长。