您现在的位置: 外语爱好者网站 >> 韩语 >> 韩语教程 >> 正文

延世大学韩国语5第43课

作者:延世大学    文章来源:本站原创    更新时间:2014-5-4

延世大学韩国语5第43课 第1课
第43课 세대 차이

第43课 第1节 요즘 아이들
1.-(이)랄 것이야 뭐 있겠어요?
(보기) 가:바쁘실 텐데 이런 수고를 해 주셔서 어떻게 하지요?
          나:이런 일을 가지고 수고랄 것이야 뭐 있겠어요?괜찮습니다.

가:유학 생활이 고생이지요?
나:고생이랄 것이야 뭐 있겠어요?젊어서 고생은 사서도 한다잖아요?

가:그 분은 뭐든지 지나치게 아끼는 구두쇠예요.
나:그 정도를 가지고 구두쇠랄 것이야 뭐 있겠어요?절약하자는 것뿐이시겠지요.

가:중3짜리 아들이 공부보다 다른 데에 신경을 써서 문제예요.
나:사춘기라서 그럴 텐데 문제랄 것이야 뭐 있겠어요?너무 걱정 마세요.

가:이 옷을 사고 보니 좀 사치스러운 행동을 한 것 같군요.
나:필요한 옷 한 벌 산 것을 가지고 사치랄 것이야 뭐 있겠어요?

가:하는 일마다 실패를 하니 나는 인생의 패배자인가 봐.
나:이 정도로 인생의 패배자랄 것이야 뭐 있겠어?너무 자학하지 마.


2.-(으)ㄹ 줄만 알았지______.
(보기) 가:그 두 사람이 왜 헤어졌대요?
나:서로 사랑을 받을 줄만 알았지 사랑을 나눌 줄은 몰랐나 봐요.

가:그 분은 유산을 많이 받은 걸로 아는데 왜 거지 신세가 되었어요?
나:돈을 쓸 줄만 알았지 벌 줄은 몰랐거든요.

가:그분은 건강에 신경을 많이 쓰시는 것 같던데 부인이 입원하셨다면서요?
나:자기 몸을 아낄 줄만 알았지 자기 아내 건강에 신경쓸 줄은 몰랐나 봐요.

가:서울 시민의 반 정도가 일보다 여가를 중요하게 생각하고 있대요.
나:과거엔 일할 줄만 알았지 놀 줄은 몰랐는데 요즘은 즐기면서 일하기를 원하죠.

가:사람들의 옷차림을 보면 요즘엔 유행이 따로 없는 것 같아요.옛날과는 참 다르지요?
나:그래요.예전엔 유행을 무조건 따를 줄만 알았지 개성을 살릴 줄 몰랐죠.

가:무분별한 개발 정책으로 물이 더러워졌다고 생각해요.
나:환경을 개발할 줄만 알았지 지킬 줄 모르면 안되고 말고요.

3.-는 것만이 제일은 아니에요.
(보기) 가:열심히 일해서 돈을 많이 버는 것은 아주 중요한 일이겠죠?
나:돈을 버는 것만이 제일은 아니에요.잘 쓸 줄도 알아야죠.

가:요즘은 일이 많아서 잠도 제대로 못 자요.
나:열심히 일하는 것만이 제일은 아니에요.건강도 생각해야죠.

가:시간도 없는데 일을 빨리 끝내 버리면 어때?
나:일을 빨리 하는 것만이 제일은 아니야.확실하게 하도록 하자.

가:아이가 버릇이 너무 없어서 오늘도 야단을 쳤어요.
나:혼내는 것만이 제일은 아니니까 스스로 고치도록 잘 타이르세요.

가:부자가 되면 이 세상에 부러울 것이 하나도 없을 거예요.
나:부자가 되는 것만이 제일은 아니에요.행복은 자신의 마음에 달려 있으니까요.

가:오래 살기를 원하지 않는 사람은 없을 거예요.
나:장수하는 것만이 제일은 아니에요.보람있는 인생이 되어야 하지요.


4.-는 듯하면서도______.
(보기) 가:이 문제는 설명을 자세히 했으니까 이해가 되지요?
나:글쎄요.이해가 되는 듯하면서도 왠지 확실하지가 않아요.

가:그 학생은 노는 것밖에 모르는 것 같더군요.
나:노는 듯하면서도 공부할 땐 아주 열심해 해요.

가:요즘 하시는 사업이 잘 되시죠?
나:웬걸요.될 듯하면서도 일이 잘 풀리지 않네요.

가:이음식은 맛이 참 독특한데요.
나:글쎄 말이에요.매운 듯하면서도 달콤한 게 별미군요.

가:김 교수님 댁 막내 아들이 어떻던가요?
나:버릇이 없는 듯하면서도 어른스러운 데가 있었어요.

가:아무리 생각해 봐도 인생이란 게 뭔지 모르겠어요.
나:알 듯하면서도 모르는 것이 인생의 매력이겠지요.

5.-우
(보기) 가:아주머니.그 동안 안녕하셨어요?
나:아니.이게 누구야!어서 들어오우.

가:영이 엄마.우리 아이가 공부를 열심히 안 해서 걱정이에요.
나:철이 들면 다 알아서 할 테니 너무 걱정 말우.

가:아주머니.정말 그게 사실이란 말씀이시지요?
나:정 의심스러우면 직접물어 보시우.내 말이 맞을 테니.

가:아저씨.저 생선 두 마리하고 이 오징어 한 마리 주세요.
나:이새우도 아주 싱싱한데 안 사시려우?

가:할아버지.여기 이 자리에 앉으세요.
나:젊은이는 요즘 사람답지 않게 참 예의가 바르우.

가:아주머니.그것보다 이게 더 마음에 드는데 이걸로 하면 어떨까요?
나:학생.그 물건은 질은 좋은데 값이 좀 비싼 게 흠이라우.

[1] [2] [3] [4] [5] 下一页

延世大学韩国语5第41课
延世大学韩国语5第42课

延世大学韩国语5第43课:http://www.ryedu.net/hy/hyjc/201405/36934.html