KBS我爱韩国语 第二课 韩国kbs电视台 韩语教学节目新版

我爱韩国语 视频教学电视节目2
오늘은 배울 내용 화면으로 함께 봅시다
어디에서 왔어요?   从什么地方来?
ㅇㅇ에서 왔어요
ㄱ: 이름이 뭐예요?                 你叫什么名字？ 
ㄴ:김기만이에요.이름이 뭐예요?       我叫김기만。你叫什么名字？
ㄱ:김은아예요.어디에서 오셨어요?     我叫김은아。你从哪里来的？
ㄴ:마국에서 왔어요 어디에서 오셨어요? 我从美国来。你是从什么地方来的？
ㄱ:한국에서 왔어요                     我从韩国来的。

어디에서 왔어요? 从什么地方来？
미국 -- 미국에서 왔어요                 美国--从美国来的
어디에서 왔어요?  물으면 자기 살던 나라이름을  대답하시죠.  当问从什么地方来的？回答时，说出自己国家名字
그러면 두 친구는 실제로 어디에서 왔어요?  那么，两位朋友实际上是从哪里来的？
[제]:미국에서 왔어요        从美国来
[유]:일본에서 왔어요        从日本来

자기가 어느 나라 사람이지 대답하는 것 배우 볼까요.  下面学习回答‘自己是哪个国家的人’
어디에서 왔어요?                 从什么地方来？
미국에서 왔어요,   미국사람이에요。从美国来的，我是美国人
어디에서 왔어요?                 从什么地方来？
영국에서 왔어요 ， 영국사람이에요。 从英国来的，我是英国人
어디에서 왔어요?                 从什么地方来？
일본에서 왔어요 ， 일본사람이에요   从日本来的，我是日本人
어디에서 왔어요?                 从什么地方来？
프랑스에서 왔어요  프랑스사람이에요 从法国来的，我是法国人
[화면]
ㄱ: 어디에서 왔어요?          从哪里来的？
ㄴ: 프랑스에서 왔어요           从法国来的
ㄱ: 아！ 프랑스에서 왔어요 ?   啊！ 从法国来的吗？
ㄴ: 네.어디에서 왔어요?       是的。你从什么地方来的？
ㄱ; 저는AS예요 어디에서 왔는지 맞추보세요  你猜猜看我是从哪里来的？
ㄴ: 미국에서 왔어요?          从美国来的？
    한국에서 왔어요?          从韩国来的？
    중국에서 왔어요?          从中国来的？
    일본에서 왔어요?          从日本来的？
    아프리카에서 왔어요?       从非洲来的？
    도대체  어디에서 왔어요?   到底是从哪里来的？
ㄱ: 이상한  나라에서 왔어요     从奇异的国家来的
ㄴ: 어거 장난하는 거죠?        开玩笑是吧？

[김] 이상한 나라 어디 있는지 정말 정말 궁금해지군요  我也很想知道那个奇异的国家是哪里。
     유우꼬 궁금한것 한나 있다군요                    유우꼬 你说你有一个问题想知道？
[유] 네, 어디에서 왔어여  그말을 들어는데요 무슨 뜻이에요? 是的 我听过‘어디에서 왔어여’这话是什么意思啊？
[한] 그말 사투리죠.        那句话是方言
     다른 나라 말도 그렇지만 한국도 지방이 다르서 말도 가르죠 . 别的国家语音有方言，韩国也是随地域的不同说的话也有差异
     억양이 좀 다르고 ,단어도 조금 다르고 그래요       语调有点不同，使用的词汇也有点不同
     사투리 재미있지만 우선 표준 말 배워야 돼죠方言虽然有趣，但我们首先要学好标准话

단어
나라이름(国家名称)
중국           한국          일본
미국           영국          프랑스
아프리카
이름（名字）  이름이 뭐예요?
실제로(实际上)
맞추보세요 (猜猜看)
도대체(到底)
이상한(奇怪的)
무슨 뜻이에요?什么意思
사투리(土话,方言)
억양(语调)
우선(首先)
표준 标准

韩国语教学节目 下载地址见外语爱好者论坛ryedu.net