한국어를 말합시다 ! 안녕하세요 <사랑해요 한국어> 김기만입니다. 사랑해요 한국어 통해서 해외에 계신 동포 여러분들과 한국어 배울 싶은 많은 분들이 편안하고 쉽게 그리고 재미있게 한국어 배울 수 있겠으면 좋겠습니다 . 자, 우리에게 쉽게 재미있게 가르치줄 한송화선생님 나왔습니다 ‘안녕하세요?’ ’~네,안녕하세요’ 한국어 배울 두친구 이자리에 나왔있습니다 . ‘안녕하세요?’ ’~안녕하새요 ?’ 우리 두친구 한국어 혹시 하줄 알은거 있어요? [제]네 ,맛이다 . 이 친구는 먹는 음식을 좋아하는 거 같어요 이 친구는요 ? [유]사랑해요 하하하 ... 천 시간 사랑얘기도 맞고 분위기가 굉장히 좋은데 (气氛非常好 굉장히 很)
오늘 배울 내용 화면으로 함께 만나봅시죠 (함께、같이 一起 ) ㄱ:안녕하세요 ㄴ:안녕하세요 ㄱ:저는 채플린이에요 ㄴ:저는 안나예요 괜찮으세요? (괜찮다 [形] 不错,还可以 괜찮아요) ㄱ:그럼요. (그럼 那么,当然) 아 소개도 굉장히 민망한데 ,어떻게 잘 보셨습니까? (민망하다 不好意思) 저의도 처음 만나잖아요 소개를 배우면 좀 좋은 거 같어요 [한] 그렇죠 . 오늘은 자기소개할때 이름 얘기하는거 한번 배우볼 거예요 (自我介绍) 저는ㅇㅇㅇ예요 저는 ㅇㅇㅇ이에요 그건서 이름을 넣으면 돼요 한송화 -- 저는 한송화예요 한송화예요 김기만 -- 저는 김기만이에요 김기만이에요 이렇게 얘기 하셔면 되겠죠 (这样说就可以) 저는 한송화예요 저는 김기만이에요 자 우리 두친구 한번 따라해 볼래요?(请跟着读好吗) 저는 한솔화예요 저는 김기만인에요 2.예요/이에요 (받침 收音)선생님 건데 궁금한거 있거든요 (궁금하다 想知道) 어떤 말을 둬에가 ‘예요’ 봍고 , 또 어떤말을 ‘이에요’ 봍은데 어떤 치이가 있는지 ..? (차이差异) ’한송화예요’할때 한송화 화가 받침을 없어요 그러면’예요’한송화예요 ’김기만이에요’ 김기만 ’만’ 받침 있죠, 그러면 ’이에요’ 김기만이에요 그러면 뒤에 방침을 없으면 ’에요’ 뒤에 방침을 있으면 ’이에요’ 봍은 거죠 두 친구가 자기의 이른을 넣서 한번 소게 해 볼래요? [제] 저는 제이슨 이에요 [유] 저는 유우꼬예요 [김] 저는 김기만이에요 어려운 줄 알아는데 우리 두친구 저처음 상당히 머리가 좋은 것 같은데요 하하하 [한]두친구가 머리를 좋지만 김기만 아나운서 머리도 좋을까요? [김]선생님께서는 제 못믿으시거 같은데 유우꼬 아마 알고 있을 거에요? 3.직업소개(职业介绍)이름하고 또 같어요 (和ㅇㅇ一样) 의사 저는 의사예요 선생님 저는 선생님이에요 이렇게 하죠. 두친구 한번 따라해볼래요? 저는 의사예요 저는 선생님이에요 직업이 참 많은것 같어요. 병을 보시는 사람 의사 . 가드치는 사람 선생님 배우는 사람들이 학생 . 우리 두 친구 직업이 뭐예요? 职业是什么? 학생이에요