标准韩国语第一册 제19과 주문하기 [订餐 ]

一，单词
드시다　　吃（먹다/마시다的敬语） 분위기　　　气氛
손님　　　客人                             2인분　　    两份
주문하다　订，订做，预订              회냉면　　　生鱼冷面
무슨         什么                             샐러드　　　沙拉
음료수      饮料                             종업원　　   服务员，职员
햄버거    汉堡包
二，课文
(1)

이세민 씨와 왕단 씨는 같이 식당에 갔어요.

종업원:  손님, 뭘 드시겠어요?
이세민:  아가씨, 이 식당에는 무슨 음식이 맛있어요?
종업원:  다 맛있어요.
           우리 식당은 특히 회냉면이 맛있어요.
이세민: 왕단 씨, 그러면 우리 회냉면 먹을래요?
왕  단:  나는 회냉면을 먹고 싶지 않아요.
           불고기가 먹고 싶어요.
이세민: 그래요? 그러면 나도 불고기를 먹겠어요.
           아가씨, 여기 불고기 2인분 주세요. 
           그리고 맥주도 한 병 주세요.
종업원: 네, 알겠어요
主人、服务生常用语：
어서오세요                   欢迎光临
몇 분이세요?                几位？
이쪽으로  앉으세요       请到这边坐
주문하시겠어요?           点菜吗？
뭘 드시겠어요?             您要吃什么？
알겠습니다 =알겠어요    知道了。
안녕히 가세요 .또 오세요 再见，欢迎再来。
客人常用语
여기 / 여기요   ㅇㅇ주세요
메뉴판을 보여주세요                请把菜单给我
불고기 2인분 주세요
갈비탕 2개   주세요
비빔밥 하나  주세요                  
맥주/소주/막걸리 한 병 주세요    请给我一瓶 啤酒、烧酒，马哥利
잘 먹었습니다                           吃的很好
계산서 주세요  얼마예요?           请给我帐单，多少钱？
이쑤시개 있어요?                      有牙签吗？
其他
맛있어요.  /맛없어요               有吃。不好吃
뭘 먹을까요 ?  =뭘 먹을래요?   征询他人的意见时
먹고 싶어요                            想吃
먹고 싶지 않아요                     不想吃
(2)

지 영:  이 가게 분위기가 아주 좋아요.
문 수:  여기 커피 맛도 아주 좋아요  지영 씨, 뭘 마실래요?
지 영:  나는 커피를 마시겠어요. 문수 씨는 뭘 마실래요?
문 수:  나는 우유를 마실래요.
지 영:  문수 씨는 왜 커피를 안 마셔요?
문 수:  오늘 이미 여러 잔 마셨어요.
종업원: 손님, 주문하세요.
문  수: 커피 한 잔하고 우유 한 잔 주세요.
(3)

종업원: 어서 오십시오. 주문하세요.
손   님: 햄버거 두 개와 샐러드 하나 주세요.
종업원: 음료수는 뭘 하겠어요?
손   님: 콜라 한 잔 주세요.
종업원: 알겠어요.
손   님: 모두 얼마예요?
종업원: 모두 4000 원이에요
손   님: 여기 있어요.
종업원: 네,고마워요

标准韩国语|标准韩国语第一册

动词词干+-고 싶다
表示说话人的希望、欲望等，相当于汉语的“想”。通常用于主语是第一人称的陈述句或主语是第二人称的疑问句。

1）ㄱ:  뭘 먹을래요?
    ㄴ: 설렁탕을 먹고 싶어요. 

2) ㄱ: 여행가고 싶어요. 어디가 좋아요?
    ㄴ: 제주도에 가세요.

3) ㄱ: 토요일에 시간이 있어요? 같이 영화를 보고 싶어요.
    ㄴ: 나도 영화를 보고 싶었어요. 같이 가요.

4) ㄱ: 우리 양식 안 먹을래요?
    ㄴ: 나는 양식을 안 먹고 싶어요. 한식을 먹어요.

5) ㄱ: 서울은 너무 복잡해요.
    ㄴ: 맞아요.나는 서울에서 살고 싶지 않아요.

 6) ㄱ: 이번 방학에 설악산에 가고 싶어요. 같이 가요.
    ㄴ: 네, 나도 가고 싶어요.