제9과 대학교에서 한국어를 배웁니다

잘 들어보세요.

빌  리: 정은 씨하고 저는 펜팔 친구입니다.

어머니: 아, 그래요? 빌리 씨는 어디에서 왔어요?

빌  리: 미국 뉴욕에서 왔습니다

아버지: 지금 학생이에요?

빌  리: 네, 대학교에서 한국어를 배웁니다.

정  은: 과일 드세요.

譯  文

比利：贞恩和我是笔友。

妈妈：哦，是吗?你是从哪儿来的？

比利：我是从美国纽约来的。

爸爸：你现在是学生吗？

比利：是的，我在大学学习韩国语。

贞恩：请吃水果。

다음 대화를 잘 들어보세요.

(딩동 딩동)

정  은: 누구세요?

나오코: 나오코예요.

(덜커덩)

정  은: 들어오세요.

정  은: 인사하세요. 제 어머니입니다.

나오코: 안녕하세요. 나오코입니다.

어머니: 어서 오세요. 반갑습니다.

어머니: 나오코 씨는 어디에서 왔어요?

나오코: 일본 도쿄에서 왔습니다.

어머니: 지금 학생이에요?

나오코: 네, 대학교에서 한국어를 배웁니다.

譯  文

(叮咚、叮咚)

贞恩：谁呀？

直子：我是直子。

（咣当）

贞恩：请進。

贞恩：认识一下吧，这是我妈妈。

直子：你好！我是直子。

妈妈：欢迎光临。见到你很高兴。

妈妈：直子是从哪儿来的？

直子：我是从日本东京来的。

妈妈：你现在是学生吗？

直子：是的，我在大学学习韩国语。