首尔大学韩国语10-17

10.  어디에서 오셨어요?  从哪里来?

 마리 씨는 어디에서 오셨어요?  玛丽从哪里来?

저는 프랑스에서 왔어요.  我来自法国

언제 한국에 오셨어요?  什么时候来韩国的

저는 2월 26일에 왔어요.  我2月26日来的

한국어 공부가 재미있어요?  韩语学习有趣吗?

네 재미있지만 어려워요.   是的, 有趣但是难.

 11. 거기 김선생님 댁입니까?  那里是金老师家吗?

 월슨: 여보세요.  Wilson: 你好.

        거기 김 선생님 댁입니까?  那里是金老师家吗?

아주머니: 네, 그렇습니다.  실례지만 누구세요?  Ma’am: 是的.  不好意思 您是哪位?

윌슨: 저는 윌슨입니다.  我是Wilson.

        김 선생님의 친구입니다.  金老师的朋友.

        선생님 계십니까?  老师不在家吗?

아주머니: 아니요, 지금 안 계세요.  不在, 现在不在家.

윌슨: 아, 그러면 다시 전화하겠습니다.  阿, 那么以后再打电话吧

        안녕히 계세요.  再见.

 12.  이 사과는 한 개에 얼마입니까?  这个苹果多少钱一个?

 아저씨: 어서 오세요.  Mister: 欢迎光临.

존스: 사과 좀 주세요.  Jones: 给我苹果.

        이 사과는 한 개에 얼마입니까?  这个苹果一个多少钱?

아저씨: 오백원입니다.  五百元

존스: 네 개 주십시오.  맥주도 세 병 주세요.  给(我)四个, 再给我三瓶啤酒.

아저씨: 여기 있어요.  모두 칠천사백원입니다.  给(您).  一共7400元.

13. 뭘 드릴까요?  要吃点什么？

 어서 오세요. 여기 앉으세요. 请进。请坐这里。

뭘 드릴까요?  要吃点什么？

메뉴 좀 주세요. 请给我菜单

윌슨 씨,무엇을 먹을까요?  Wilson，吃点什么？

불고기를 먹읍시다. 吃烤肉吧。

좋아요. 냉면도 먹을까요? 好吧。也吃冷面吗？

네.  아주머니, 불고기하고 냉면 두 그릇 주세요. 是，大娘，给烤肉和两碗冷面吧。

14. 어서 갑시다 快走吧

어서 갑시다. 시간이 없어요. 快走吧，没时间了。

어떻게 갈까요? 怎么走？

지금은 길이 복잡하니까，지하철을 탑시다. 现在交通乱，坐地铁吧。

그래요. 지하철이 빠르고 좋아요. 是吗，地铁快挺好的。

﹡         ﹡        ﹡

우리 어디에서 내려요? 我们在哪下车？

사당역에서 내려야 해요. 在Sadang站下车。

 15. 버스를 탑니다 乘公交车

 영숙이와 윌슨은 홍 선생님을 만나려고합니다.  英淑和Wilson要见洪先生。

두 사람은 버스 정류장으로 갔습니다. 两个人去了公共汽车站。

그들은 버스카드를 두 장 샀습니다. 他们买了两张公共汽车卡。

51번 버스가 왔습니다. 51号公共汽车来了。

두 사람은 빨리 탔습니다. 两个人快速地上车了。

그리고 서울대 입구에서 내렸습니다. 然后，在首尔带入口下车了。

16．내일 저녁에 바쁘세요? 明天晚上忙吗？

 내일 저녁에 바쁘세요?  明天晚上忙吗？

아니요,바쁘지 않아요. 不，不忙。

우리 집에 오셔서 저녁 식사를 함께 할까요?  到我家来吃晚饭怎么样？

네, 좋습니다. 몇 시에 갈까요? 是，好的。几点去？

저녁 일곱 시쯤에 오세요. 晚上大约七点来吧。

그러지요. 고맙습니다. 好吧，谢谢。

17．가족이 몇 명이세요? 有几个家人？

 가족이 몇 명이세요?  有几个家人？

우리 가족은