제 24　과   동물원

第24课 动物园
본문 (课文)
문영 : 대체 어떻게 된 거야? 늦지 말라고 했잖아.   
文英 ：你到底怎么回事？我没告诉你不要晚吗？ 
진수 : 아, 미안해. 버스를 놓쳤어.   
镇洙 ：喂，对不起。我没坐上公共汽车。    
문영 : 뭐라구, 버스는 5분마다 한대씩 다니는데, 너는 30분이나 늦었는걸.   
文英  ：什么，公共汽车五分钟一辆，你却迟了三十分钟。  
진수 : 여러 대를 놓쳤거든.   
镇洙 ：好几辆车没停就开过去了。    
문영 : 일부러 늦은거 아니야?
文英 ：是不是故意的？    
진수 : 자, 다투지 말고 어서 들어가자.   
镇洙 ：来，别争吵，进去吧。    
선영 : 그래, 미안하다고 했지 않니?   
善英 ：好了，我说对不起嘛？    
진수 : 표는 내가 살게. 여자 둘, 남자 셋. 모두 얼마지요?   
镇洙 ：我买票吧。两个男生，三个女生。一共多少钱？    
판매원 : 뭐라구요? 남녀 구별이 없다고요.
售货员 ：你说什么？没有男女区别。 
선영 : 야, 저기 호랑이 좀 봐라. 아주 늠름한데.   
善英 ：嘿，看那只老虎，威风凛凛的样子。    
문영 : 그러게 말야. 이제 원숭이 우리 쪽으로 가보자.
文英 ：是啊。现在我们到猴子那儿去看看吧。    
선영 : 우리 인류의 조상이 원숭이래.   
善英 ：听说我们人类的祖先是猴子。    
진수 : 그래? 저기 있는 원숭이는 언제 인간이 되지?   
镇洙 ：是吗？那边的猴子什么时候能变成人？    
선영 : 저기 뭐라고 쓰여 있네.   
善英 ：那儿写着文字呢？    
문영 : "동물에게 음식물을 주지 마시오".   
文英 ："请勿给动物食物"。    
선영 : 동물을 사랑하지 말라는 말인가?   
善英 ：是不是不让我们爱护动物？ 

단어 （生词）
구별  区别      놓치다  放走  
늠름하다 威风当当     다투다  争斗，打架  
대   台       대체  到底   
동물  动物      동물원  动物园  
둘   两       버스  公共汽车  
사랑하다 爱护      셋   三  
야   嘿       여러  好几个，许多  
원숭이  猴子      음식물  食物  
이제  现在      인간  人  
인류  人类      조상  祖先 
진수  镇洙（人名）    쪽   方向  
판매원  售货员      표   票  
호랑이  老虎