第十二章   厌恶  싫어하는것

1、  我感觉很无聊。너무 재미없어요.

我无聊死了！재미없어!

没有比这更无聊的事情了。이보다 더 재미없는일은 없을거야.

我的感觉还好。단 괜찮은데.

你最好换个环境。환경 한변 바꿔보세요.

2、  真乏味！심심해!

死气沉沉！죽은 분위기!

真没有意思。재미 없어.

还是再忍耐一些吧。좀 만 참아보세요.

是很没有意思。진짜 재미없어요.

3、  我快忍不住了。더는 못 참겠어요.

简直受不了了。참을데까지 참았어요.

真是太折磨人了！사람 못 샅게 굴어!

什么时候才能够解脱啊！언제면 벗어날수 있을가!

4、  他让我感到很厌恶。난 그 사람이 딱싫어.

我不喜欢他！그 사람은 별로야!

我最烦那种人了。난 그런 사람이 제일 싫거든.

你可能还不了解他。아직 그이에대한 료해가 없어서일거야.

我也比较反感他。난 그이에 대해 반감이생겨.

5、  这个人真差劲！재수없어!

这人糟糕透了。저사람 해도 너무해.

他向来就是这个样子。항상 그래.

时间长了就习惯了。시간이 가면 습관될거야.

6、  我对这种事没什么兴趣。난 이런일에 관심이없어.

我就讨厌这种事。난 이런일은 딱싫어.

我还好。난 괜찮은데.

我也不喜欢。나도 싫어.

7、  我觉得不怎么样。나 보기엔 별로인데.

我对此没有什么好感。난 별 느 낌이 없어.

我们的感觉一样。우리도 마찬가지야.

我觉得还能接受。난 그래도 괜찮든데.

8、  我受够他了。더는 못 참아.

我再也不想见到他了。두번 다시 보기싫어.

没有比他更烦人的了。그 보다 더 재수없는 사람은 없어.

你趁早离开他吧。아예 확 떠나버려.

我觉得他还可以呀。나 보기엔 괜찮은데.