韩语中有些辅音虽然字形不同，但作收音时发音却一样，其具体情况如下：

 

ㅅ,ㅈ,ㅊ,ㅌ,ㅎ,ㅆ 等辅音虽然形状各异，但作收音时其发音均为[ㄷ]。

例如“낫,낮,낯,낱,낳,났”等字虽然写法各异，意思也不同，但其发音均为[낟]。

 

应用这些收音的单词为：

낫：镰刀

요즘 아이들은 낫이 어떻게 생겼는지도 모를거야.

现在的孩子们肯定不知道镰刀是什么样子。

낮：白天

여긴 저녁에만 이렇게 붐비는 거지 낮에는 정말 한가하다니까.

这儿只有晚上才这么挤白天的时候空荡荡的。

팥：红豆

우리집 식구들은 정말 떡을 좋아한다.그중에서도 팥을 넣은 시루떡이 인기 최고다.

我们家人真的很喜欢吃年糕，其中最喜欢吃的是红豆糕。

끝：结束

이 영화는 계속 재미있었다가 끝엔 너무 지루하더라.

这个电影一直很有意思就是快结束的时候太闷了。

좋다：好

그렇게 좋은 옷을 입고 어딜 가세요?

穿那么好的衣服去哪儿啊？

쌓다：堆

담을 새로 쌓다가 그만 무너져서 처음부터 다시 시작하게 되었어.

新堆的墙塌了所以只好从头开始。

 

ㅋ, ㄲ 作收音时其发音均为[ㄱ]。

如：부엌….(부억), 동녘….(동녁), 밖….(박), 깎다….(깍따) 等。

 

应用这些收音的单词为：

밖：外面

친구가 밖에서 기다리고 있어서 지금 나가봐야돼.

因为朋友在外面等我所以现在要出去。

동녘：东边

새벽에 해뜨는걸 보려고 일찍일어난다고 일어났는데 어느새 동녘에 해가 뜨고

있었다.

为了看日出所以起的很早但是太阳已经从东边升起了。

 

[ㅍ]作收音时其发音与收音[ㅂ]的发音完全相同。

如：앞….(압), 잎….(입), 숲….(숩) 等。

 

应用收音“ㅍ”的单词为：

옆：旁边

발자국 소리에 옆을 보니 어느새 친구가 와서 웃고 있어서 깜짝 놀랐지.

听见脚步声看了旁边才发现朋友笑着来了，吓了一跳。

 

빗…벗    갖…갇    닿…덛    깊…깁   었…있    녘…닉    밑…뭍    빛…벧