13．原因

~기 때문에

表示“因为……所以”。动词词干 + 가 때문에。例句：

1.      바쁘기 때문에 갈 수 없어요.
2.      비가 오기 때문에 쉬고 있어요.
3.      춥기 때문에 일을 할 수 없어요.
4.      보고 싶기 때문에 편지를 썼어요.
5.      시간이 없기 때문에 못 갔어요.
6.      피곤하기 때문에 잠을 잤어요.
7.      나는 중국사람이기 때문에 매운 것을 못 먹어요.
8.      그분은 책임자가 아니기 때문에 얘기할 수 없어요.

参考译文

1.      太忙了去不了。
2.      因为下雨所以在休息。
3.      太冷了，没法干活儿。/ 因为冷没法工作。
4.      很想念所以写了信。
5.      没有时间所以没去成。
6.      太累了所以睡觉了。
7.      因为我是中国人所以不能吃辣的。
8.     14. 条件、限制

1) ~(으)면 안 되다

表示“如果……的话，不行”，“不能……”。例句：

1.      거기를 가시면 안 돼요.
2.      여기서 주무시면 안 돼요.
3.      떠들면 안 돼요.
4.      정리가 안 됐어요.
5.      가지 않으면 안 돼요.
6.      하지 않으면 안 돼요?
7.      그러면 안 됩니다.
8.      전화가 안 됩니다.

参考译文

1.      不能去那儿。
2.      不能在这儿睡觉。
3.      不能吵。
4.      没有整理好。
5.      不去不行。
6.      不做不行吗？
7.      不能那样。/ 那样不行。
8.      电话不通。

2）~밖에 없다

表示“只……”，“仅仅……”。例句：

1.      여기는 작은 것 밖에 없어요.
2.      저는 만원짜리 한 장 밖에 없어요.
3.      이 일은 포기할 수 밖에 없어요.
4.      성공하려면 열심히 하는 수 밖에 없어요.
5.      피곤해도 일할 수 밖에 없어요.
6.      정보를 칠 수 밖에 없어요.
7.      방에 저 혼자밖에 없어요.
8.      배운게 도둑질밖에 없어요.

参考译文

1.      这里只有小的。
2.      我只有一张一万块的。
3.      这件事只能放弃。
4.      想要成功的话只有努力去做。
5.      累了也得干（活儿）。
6.      只能拍电报。
7.      房间里只有我自己。/ 屋里只有我一人。
8.      我只有这种小专业。（俗语。原意：只学会了偷窃。）

3) ~ㄹ/을 뿐이다, ~뿐이다

表示“只”。ㄹ뿐이다 跟在没有收音的动词、形容词词干后；을 뿐이다 跟在有收音的动词、形容词词干后；뿐이다 跟在名词、代词、数量词后。例句：

1. 단지 이것 뿐이에요.
2. 제가 말씀 드린 것 뿐이에요.
3. 이 쇼핑센터에는 모두 비싼 것 뿐이에요.
4. 사무실에 제 혼자 뿐이에요.
5. 좀 피곤할 뿐이에요.
6. 먼지가 끼었을 뿐이에요.
7. 한국말만 할 줄 알 뿐이에요.
8. 좀 졸릴 뿐이에요.

参考译文

1.      只有这个。
2.      我只是跟您说说而已。
3.      这个购物中心里只有贵的东西。
4.      办公室里只有我一人。
5.      只是有点累。
6.      只是落了些灰尘罢了。
7.      只会韩语。
8.      只是有点发困。

4) ~아도(~어도) 괜찮다

表示“可以”，“即使……也没关系”。아도 괜찮다 跟在有阳性元音的动词、形容词词干后；어도 괜찮다 跟在有阴性元音的动词、形容词词干后。例句：

1.      앉아도 괜찮습니까?
2.      놀러가도 괜찮아요?
3.      타도 괜찮아요?
4.      닫아도 괜찮아요.
5.      적어도 괜찮아요?
6.      먹어도 괜찮아요?
7.      써도 괜찮아요.
8.      길어도 괜찮아요.

参考译文

1.      可以坐吗？
2.      可以去玩儿吗？
3.      可以坐(车)吗？
4.      关上也可以。
5.      少也没关系吗？ （有趣的是，这句也可以理解成：可以记录吗？）
6.      可以吃吗？
7.      可以用。（这句也可以理解成：可以写。以及：可以戴。）
8.      长也没关系。

5) ~아야(~어야) 하다

表示“应该……”。아야 하다 跟在有阳性元音的动词、形容词词干后；어야 하다跟在有阴性元音的动词、形容词词干后后。例句：

1.      가능하면 오셔야 해요.
2.      천천히 가야 해요.
3.      서류를 봐야 해요.
4.      텔레비전을 꺼야 해요.
5.      읽어 보셔야 합니다.
6.      꽃을 사셔야 합니다.
7.      어서 가셔야 합니다.
8.      책상을 닦으셔야 합니다.

参考译文

1.      应该尽可能来。(假如可能，应该来。)
2.      应该慢慢走。
3.      应该看资料。（得看材料。）
4.      得把电视机关了。
5.      您应该读一下。
6.      应该买花。
7.      应该赶紧走。
8.      书桌该擦一擦。

6) ~아야(~어야) 되다

表示“只有……才”，“应该……”。아야 되다 跟在有阳性元音的动词、形容词词干后；어야 되다跟在有阴性元音的动词、形容词词干后。例句：

1. 빨리 가야 됩니다.
2. 모자를 써야 돼요.
3. 실력이 있어야 됩니다.
4. 택시를 타야 돼나요?
5. 선생님을 만나야 돼요.
6. 책을 가방에 넣어야 돼요.
7. 열심히 노력해야 돼요.
8. 빵을 그릇에 담아야 돼요.

参考译文

1.      得赶紧走。
2.      应该戴上帽子。
3.      得有实力才行。
4.      只有坐出租才可以吗？
5.      应该见老师。
6.      书得放到书包里。
7.      用心努力才行。
8.      面包得放到盘子里。

7) ~지 않으면 안되다

表示“如果不……的话不行”，“不可以不……”。例句：

1.      지금 가지 않으면 안 돼요.
2.      점심을 드시지 않으면 안 돼요.
3.      학교에 가지 않으면 안 돼요.
4.      편지를 쓰지 않으면 안 돼요.
5.      담배를 끊지 않으면 안 됩니다.
6.      말씀을 드리지 않으면 안 됩니다.
7.      그분 말씀을 듣지 않으면 안 됩니다.
8.      이걸 팔지 않으면 안 됩니다.

参考译文

1.      现在不去不行。
2.      午饭可不能不吃。
3.      不去学校不行。
4.      不写信不行。
5.      不戒烟不行。
6.      不说不行。
7.      不可以不听他的话。
8.      这东西不卖可不行。 因为他不是负责人所以不能跟他说。


 
15. 曾经

~ㄴ/은 적이 있다

表示“曾经”。ㄴ 적이 있다 跟在没有收音的动词词干后；은 적이 있다跟在有收音的动词干后。例句： 

1.      저는 뉴욕에 가본 적이 있어요.
2.      저 영화를 본 적이 있어요.
3.      어렸을 때 바이올린을 배운 적이 있어요.
4.      저는 그분을 만난 적이 있어요.
5.      비행기를 놓친 적이 있어요.
6.      태국에서 살아본 적이 있어요.
7.      사교춤을 춰본 적이 있어요.
8.      도둑을 맞아본 적이 있어요.

参考译文

1.      我去过纽约。
2.      看过那个电影。
3.      小时候曾学过小提琴。
4.      我曾见过他。
5.      误过飞机。
6.      曾在泰国住过。
7.      跳过交谊舞。
8.      曾被小偷偷过。

16. 目地

~를/을 위해서 (~기 위하여)

表示“为了”。을 跟在有收音的名词、代词后面；  를 跟在没有收音的名词、代词后面；기 위하여(기 위해서)跟在动词词干后面。例句：

1.      나라와 민족을 위해서 일했어요.
2.      돈을 벌기 위해서 일하고 있어요.
3.      잘 살기 위해서 땀을 흘려요.
4.      선생님을 위해서 드리는 말씀이에요.
5.      학문을 위해서 인생을 바쳤어요.
6.      그분을 도와드리기 위해서 왔어요.
7.      상품의 품질향상을 위하여 연구하고 있어요.
8.      가족을 위하여 노력했어요.

参考译文

1.      为国家和民族而工作了。
2.      正在为了赚钱而工作。
3.      为了生活得更好而流汗。
4.      为了为老师说的话。
5.      为学术贡献了一生。
6.      为了帮助他来的。/ 来是为了帮他的。
7.      为了提高商品质量而正在進行硏究。
/ 正在为了商品品质的提高而進行研究。
8.      为了家庭而努力过了。
17. 对象

1）~에 관해서(관하여)

表示“关于”。例句：

1.      한국어에 관해서 공부하고 있어요.
2.      이 책에 관해서 알고 계세요?
3.      그 나라에 관해서 아는게 없어요.
4.      이 일에 관해서 관심이 있어요.
5.      증권에 관해서 관심이 있어요.
6.      예술에 관해서 흥미 없어요.
7.      무역에 관해서 연구했어요.
8.      중국문화에 관해서 책을 썼어요.

参考译文

1.      关于韩国语，我正在学习。
2.      知道这书吗？
3.      关于那个国家我不了解。
4.      对这事很关心。
5.      热衷于股票。
6.      对艺术不感兴趣 。
7.      关于贸易方面有过研究。/ 研究了有关贸易的问题。
8.      写了有关中国文化方面的书。

2) ~에 대해서(대하여)

表示“对于”。例句：

1.      이 문제에 대해서 어떻게 생각하세요?
2.      상대방에 대해서 생각해 보세요.
3.      이 사건에 대해서 설명해 보세요. 
4.      결혼에 대해서 생각해 봤어요?
5.      그 결과에 대해서 의논해 보세요.
6.      그 영화에 대해서 연구해 보세요.
7.      장사에 대해서 관심이 없어요.
8.      종교에 대해서 관심이 있어요.

参考译文

1.      对这个问题你有什么看法？
2.      请考虑一下儿对方。
3.      请对这个事件做一下说明。
4.      想过结婚的事吗？
5.      对于那个结果请做一下讨论。
6.      对于那部电影请研究一下。
7.      对经商不感兴趣。
8.      对于宗教方面很关心。
18. 使动

~게 하다

表示“使……”。例句：

1.      라디오 소리를 좀 작게 해주세요.
2.      옷차림을 멋있게 했어요.
3.      그분이 저의 기분을 나쁘게 했어요.
4.      화장을 예쁘게 했어요.
5.      저를 피곤하게 하지 마세요.
6.      저녁을 맛있게 해 놓았어요.
7.      그분을 화나게 하지 마세요.
8.      좀 크게 말씀해 주세요.

参考译文

1.      请把收音机声音调小一点。
2.      打扮得很漂亮。
3.      他让我心情很不好。
4.      化妆化得很漂亮。
5.      别累着我。/ 别给我添累。
6.      准备了好吃的晚餐。
7.      别让他上火。/ 别气他。
8.      请大点声说话。/ 请大一点声。




19. 被动

~되다

表示“被”。例句：

1.      다음주 출장을 가게 됐어요.
2.      곧 이사를 하게 됐어요.
3.      적자를 내게 됐어요.
4.      내일쯤 떠나게 돼요.
5.      올 가을쯤 결혼식을 올리게 돼요.
6.      내년에 대학을 들어가게 돼요.
7.      사표를 내게 됐어요.
8.      보너스를 받게 됐어요.

参考译文

1.      下周要出差了。
2.      马上就要搬家了。
3.      要出现赤字了。/ 要亏损了。
4.      明天要出发了。
5.      今天秋天将举行婚礼。
6.      明年要上大学了。
7.      得交辞职书了。
8.      要发奖金了。/ 要分红了。


《实用初级韩国语》一书，由北京语言文化大学出版社于1994年初版发行。  

此书特点：   
* 以单词示范发音，入门时语音与词汇同时学习，并不枯燥；   
* 以实用对话与例句学习语法，举一反三，即学即用，可以速成；   
* 录音带清晰标准，语速正常，反复听之，不觉朗朗上口

上一页  [1] [2] [3] [4]