꿈을 향해

김종국

 向着梦想韩语歌词

뒤돌아 보지마 시작이야 두려워하지마 할 수 있어 ¹

꿈이란 날개를 달고 빛나는 저 내일을 향해 달려봐

부딪쳐봐 뜻대로 되지 않는 다해도 쉽지 않아 더 해볼만한 거잖아 ²

넘어지면 멋지게 한번 웃으며 털고 일어나 혼자가 아니란 걸 잊지 마

움츠렸던 어깨를 펴고 크게 웨쳐봐 세상사람 모두가 들을 수 있게 ³

이 세상은 날 기억하게 될 거라고

가슴에 울리는 벅찬 함성의 끝에서

# 내가 있을 거야 너의 뒤엔 쓰러지지 않아 너를 믿어 ⁴

되돌아 갈 수 없다면 끝까지 가보는 거야 #⁵

뒤돌아 보지마 시작이야 두려워하지마 할 수 있어

꿈이란 날개를 달고 빛나는 저 내일을 향해 (달려봐)

(Rap.) Don't stop your dreams and let's go now

Just fly high to the sky now

꿈의 날개를 펴고 시작이야

힘겨워도 두 눈을 감고서 포기하지 말고 또 일어서

더 멋지게 (멋지게) 더 힘차게 (힘차게)

너는 할 수 있어 넌 날 수 있어

먼 훗날의 추억일 뿐이야 힘든 오늘은 그 땐 모두 웃으며 얘기할 거야 ⁶

힘을 내 저 하늘 끝까지 날아올라 가슴에 울리는 벅찬 함성을 타고서

Repeat #

라라라라라라 라라라라 라라라라라라 라라라라

꿈이란 날개를 달고 빛나는 저 내일을 향해 달려봐

韩语歌词/语法注解:

(1).두려워하다: 自动词, 害怕, 畏惧.

(2).해 볼 만한 거: 值得一试的东西. V+(으)ㄹ 만하다. 表示”值得”.

(3).들을 수 있게: V+(으)ㄹ 수 있다: 表示”能够做某事”, 与之相反, V+(으)ㄹ 수 없다: 表示”不能做某事”.

(4).너를 믿다: 相信你. 믿다: 他动词, 相信, 信任.

(5).끝까지: 最后. 在韩剧中也经常出现, 如: 끝까지 널 사랑할거야. 我要爱你, 直到最后.

(6).추억일 뿐이야: 只是回忆. N+일 뿐이다: 表示”只是某物”的意思.

向着梦想/金钟国                       hanguoyu韩语mv

中文歌词

不要回望 开始了 不要害怕 你能够做到
挂上梦想翅膀 向着闪耀的明天奔跑吧
试试碰倒 尽管未能如愿完成 就是不容易更要试试看
如果跌倒 帅气地笑一笑、拍拍身站起来 不要忘记你不是弧单一个人
把蜷缩的肩膀展开 大声呼喊吧 让世上所有人都能听到
這世界可能会记得我
心中激动沸腾的叫喊声的尽头

有我在呀 就在你身后 不会输 我相信你
如果不能回头 就勇往直前直到完结

不要回望 开始了 不要害怕 你能够做到
挂上梦想翅膀 向着闪耀的明天(奔跑吧)

(Rap.) Don't stop your dreams and let's go now
Just fly high to the sky now
展开梦想翅膀 开始了
尽管辛苦 闭上双眼 不要放弃 再站起来
更帅气地(帅气地) 更朝气勃勃地(朝气勃勃地)
你能够做到 你能够飞翔的

辛苦的今天只是遥远的以后的一个回忆 那时你们所有人都会笑着谈起
加油 直至飞上那天际尽头 乘着心中激动沸腾的叫喊声

Repeat #（ 重复#）

lalalalalala lalalala lalalalalala lalalala
挂上梦想翅膀 向着闪耀的明天奔跑吧

歌曲背景介绍

꿈을 향해
向着梦想
 
1995年金钟国以男生组合形式出道，发表5张专辑后出了首张个人专辑《Renaissance》，并且通过此后的第二张专辑《一个男人》，一跃成为了韩流一线明星。2005年夏天发行的第3张专辑中《原地走》《爱你》等歌成为了2005年最热门的歌曲，并且获得了年终各种音乐大奖。　2006年最有希望成为韩流第一明星的歌手是金钟国。金钟国在2005年的年终各种音乐奖上包揽了几乎所有的冠军。