동화

김형중

 韩文歌词

언제였는지 알 순 없지만 그댄 항상 나의 공주였죠¹

그댈 만난 후 단 하루라도 그대 없는 날 상상못했죠²

영원히 나에겐 꿈만 같던 순간이죠

그대 내 손 꼭 잡아주던

잊진 않을게요 그대 그 환한 미소 ³

혹시 내가 늦진 않았죠

믿을게요 언젠간 다시 볼 수 있단 말

그 때 우린 영원할거란 그 말

동화 속의 공주처럼 잠시 잠들었을뿐

언제나 함께라는 말

영원히 나에겐 꿈만 같던 순간이죠

그대 내 손 꼭 잡아주던

잊진 않을게요 그대 그 환한 미소

혹시 내가 늦진 않았죠

믿을게요 언젠간 다시 볼 수 있단 말

그 때 우린 영원할거란 그 말

동화 속의 공주처럼 잠시 잠들었을뿐

언제나 함께라는 말

들리나요 이 노래 그댈 위해 불러요⁴

사랑한단 말 한번 못했지만

고마워요 이 세상에서 날 사랑해줘서

내 곁에 머물러 줘서⁵

믿을게요 언젠간 다시 볼 수 있단 말

그 때 우린 영원할거란 그 말

동화 속의 공주처럼 잠시 잠들었을뿐

언제나 함께라는 말

이 노랠 기억해줘요

注解:

(1).언제였는지 알 순 없다: 不知道是什么时候.

(2).하루라도: 就算一天. 라도接在名词后, 表示让步: 不管, 就算. 例如: 누구라도 나는 두렵지 않다. 不管是谁, 我都不怕.

(3).잊지 않다: 动词或形容词的词干接-지 않다, 表示否定的意思.

(4).들리나요: 들리다. 自动词, 听见. 나요: 语尾, 通常用于口语, 用于动词词干之后的对等阶疑问句式终结形语尾. 如: 지금 어디 있나요? 你现在在哪里?

(5).머무르다: 自动词, 停留, 逗留.

韩国童话mv

 童话歌词
金亨中

虽然无从知道究竟是何时 但你曾经总是我的公主
遇到你之后 就算没有你一天也不能想象
永远对我来说就像是梦一般的瞬间
你定会捉着我的手
永远不会忘记 你那明亮的微笑
或许我沒有迟

我相信 总会再次见面那句话
我们那时说会永远的那句话
像童话里面的公主一样 只是暂时睡着了
总会在一起的话

永远对我来说就像是梦一般的瞬间
你定会捉着我的手
永远不会忘记 你那明亮的微笑
或許我沒有迟

我相信 总会再次见面那句话
我们那时说会永远的那句话
像童话里面的公主一样 只是暂时睡着了
总会在一起的话

听到吗 这首歌为你而唱
虽然一次也没说过我爱你的话
谢谢了 因为你在这世界中爱我
因为你留在我身边

我相信 总会再次见面那句话
我们那时说会永远的那句话
像童话里面的公主一样 只是暂时睡着了
总会在一起的话

请记住这首歌