谢谢你...   Tim 
韩文歌词
고마웠다고...
팀
 
그렇게 힘이 들거든 먼저 떠나가줘1
남겨둔 상처는 내가 어떻게든 할테니까2
이유도 없이 눈물을 보이지 않겠죠
내가 사랑한 그대는 그런 사람이니까
 
그 어떤 아픔을 감추고 있는지 알 수 없지만 알 수 없지만3
고마웠다는 그 한마디 말에 갈곳을 잃은 내 사랑은 깊은 절망속으로4
 
마지막까지 거짓말이라 믿어보란 이유
단 한번도 거짓말을 하지 않았을거라고
이유도 없이 이별을 말하지 않겠죠
내가 사랑한 그대는 그런 사람이니까
 
아무것도 나는 해줄 수 없는지 묻고 싶지만 묻고 싶지만
미안하다는 그 한마디 말에 난 바보처럼 손 내밀며 고마웠다고
그 어떤 아픔을 감추고 있는지 알 수 없지만 알 수 없지만
고마웠다는 그 한마디 말에 갈곳을 잃은 내 사랑은 깊은 절망속으로
 
 
注解:
(1).힘이 들다: 吃力,费劲. 也可写成”힘들다”.
(2).남겨누다: 他动词. 留下,保留.
(3).아픔을 감추다: 掩饰痛苦. 감추다: 他动词. 1.隐藏. 통장을 감추다. 把存折藏起来. 2.掩饰,遮盖. 사실을 감추다. 掩盖事实.
(4).한마디: 一句. 

   韩国流行歌曲mv Tim 谢谢你

  
歌曲背景介绍 
  
고마웠다고... 
谢谢你... 
韩国“情歌贵公子”Tim的《谢谢你…》由李恩珠出演。与许多的韩语歌曲的MV一样，这支MV也在剧情上花尽了心思，造成了一种非常感人的气氛。 
Tim的实力派唱功，加上他帅气迷人的外表，俘获了无数少女的心。 
在20岁那年，他来到他人生的一个重要的十字路口,他被在韩国的一个制作人发掘并作为一个POP歌手在韩国进行了他的第一次演出.对于他们这样的一个保守的家庭来说,让TIM到韩国发展是一个艰难的决定,他决定靠自己的努力到韩国当一名歌手.他飞到了首尔,这也是他第一次离开他的家庭,同时也放弃了他在费城的大学生涯.他全身心的投入到了韩语的学习中,并为自己的第一张专集而努力着.在他准备专集的时候,他很幸运的碰到了Yoon Sang(我不知道中文一般是怎么说的,大概就是勇尚一类的翻译方法.),韩国很有名的大哥级别的歌手,同时也是很有名的词曲作者.Yoon Sang为他写了"我爱你"这首歌,很好的切合了TIM的声线和他给人的感觉.Yoon Sang在TIM建立他的风格的过程中给了他极大的帮助.TIM的第一张专集与2003年面世,在喜欢民谣的听众中获得了极大的反响.而比他出道早的Shin Seung-hoon (不认识)也表示很喜欢他的歌声.TIM的声音在韩国受到了广泛的认可. TIM成为了Lee Seung-hwan 和Shin Seung-hoon之后的又一个闪亮的新星.相对于一般的男歌手下工夫在表演中,TIM更多的是靠他对于音乐纯净的热
中文歌词
  
那么累的话 请你先离开吧 
因为无论如何也会给我留下伤痛的 
没有理由也不会流下眼泪吧 
因为我爱着的你就是那样的人 
  
到底在掩饰着怎么样的痛苦 虽然无法知道 虽然无法知道  
在谢谢的那一句话里 我的爱失去了栖身之所 向着绝望走去 
  
直到最后即使是谎话也试着相信的理由 
说一次也没有对我说过谎 
没有理由也不会说离别吧 
因为我爱着的你就是那样的人 
  
我是不是什么都不能为你做 虽然想问你 虽然想问你 
在对不起的那一句话里 我像傻瓜一样伸出手 说出了谢谢 
到底在掩饰着怎么样的痛苦 虽然无法知道 虽然无法知道  
在谢谢的那一句话里 我的爱失去了栖身之所 向着绝望走去