여자이니까

키스(KISS)

因为是女子

韩国感人mv

도대체 알 수가 없어 남자들의 마음

원할 땐 언제고 다 주니 이제 떠난데

이런적 처음이라고 너는 특별하다는

그 말을 믿었어 내겐 행복이었어

말을 하지 그랬어 내가 싫어졌다고

눈치가 없는 난 늘 보채기만 했어

너를 욕하면서도 많이 그리울꺼야 ¹

사랑이 전부인 나는 여자이니까 ²

모든걸 쉽게 다 주면 금방 싫증내는게

남자라 들었어 틀린 말 같진 않아

다시는 속지 않으리 마음먹어 보지만

또다시 사랑에 무너지는게 여자야

말을 하지 그랬어 내가 싫어졌다고

눈치가 없는 난 늘 보채기만 했어³

너를 욕하면서도 많이 그리울거야

사랑이 전부인 나는 여자이니까

[Narration]

오늘 우린 헤어졌어 ^{4 今天 我们分手了}

부디 행복하라고 너보다 좋은 사람만나길 바란다고 希望我能够幸福 能够找到比你更好的人

너도 다른 남자랑 똑같애 你也像其他男人一样

날 사랑한다고 말한땐 언제고 忘了你说过的一切

솔직히 나   네가 잘 되는거 싫어 ^{5 说实话 我不希望你能够幸福}

나보다 예쁜 여자 만나 행복하게 잘 살면 어떡해 我担心你能够找打哦比我更漂亮的女子 幸福的过日子

그러다 날 정말 잊어버리면 어떡해 那你就会真的把我忘记的

난 이렇게 힘든데 힘들어 죽겠는데 我是那么难过 心如刀绞

아직도 널 너무 사랑하는데 我想我爱你太深了

사랑을 위해서라면 모든 다 할 수 있는 ^{6 为了爱情 付出一切 心甘情愿}

여자의 착한 본능을 이용하지는 말아줘 请不要利用女人的软弱天性

한여자로 태어나 사랑받고 사는게 ^{7身为女子 原该被爱一生}

이렇게 힘들고 어려울줄 몰랐어 未曾想爱是如此的辛苦和艰难

너를 욕하면서도 많이 그리울거야 嘴上把你埋怨 心里却把你挂念

사랑이 전부인 나는 여자이니까  爱是一切 只因我生为女人

너를 욕하면서도 많이 그리울거야

사랑이 전부인 나는 여자이니까

 看mv学韩语여자이니까

这是一首曲调动人的歌曲 故事式的mv 讲述了一个凄婉的爱情故事，为了爱情，男子献出了自己的双眼，消失在女子的生活里......

注解:

(1).너를 욕하다: N을/를 욕하다 骂N. 너를 욕하다骂你.

(2).사랑이 전부인 나는: 사랑이 전부인修饰나,意思是把爱看出是全部的我.

(3).눈치가 없다: 没眼光或没心眼的意思.

(4).헤어지다: 很常见的一个词, 分手, 可以表示爱人间的分手, 也可以表示普通的分开.

(5).솔직히: 副词, 率直. 经常和말하다搭配, 솔직히 말하다, 表示老实说.

(6).사랑을 위하다: N을/를 위하다. 为了N. 这里是为了爱情.

(7).한여자로 태어나다: (으)로 태어나다. 以某某身份出生, 这里是生为女子的意识.