My Angel

플라이투더스카이

숨길 수 없다는 걸 알 수록 더욱 더

피할 수 없다는 걸 알 수록 자꾸 ¹

바보처럼 눈물이 흘러

이미 넌 다른 사람의 여자이지만

You’re my angel 너무나 하고 싶은 말

You’re my angel 상처가 번져 갈 수록

이렇게 비틀거릴 나를 잡아줘²

한번이라도 그럴 수 있다면

나 다시 숨쉴 수 있을 것만 같아

말할 수 없다는 걸 알 수록 oh yeah

가질 수 없다는 걸 알 수록 oh no

난 점점 웃음을 잃어가고 ³

말은 줄어가고 있지만 umm..

술 취한 날들이 늘어만 가고

You’re my angel 너에게 어울리는 말

You’re my angel 사랑이 커져 갈 수록

이렇게 휘청거릴 나를 잡아줘⁴

한번이라도 그럴 수 있다면⁵

나 다시 숨쉴 수 있을 것만 같아

미련한 사랑이라도 좋아 ⁶

바라만 볼 수 있어도 괜찮아 oh baby

행복하다고 내게 다짐 하지만

찢긴 가슴은 매워지지가 않는 걸⁷

You’re my angel

You’re my angel

You’re my angel

You’re my angel

행복한 건 나야 oh yeah

미치도록 보고 싶을 땐

 (미칠 것 같은 나)

한번이라도 너에게 달려가

널  와락 내 품에 가득 안고 싶어⁸

 看mv学韩语My Angel

注解:

(1).자꾸: 副词. 老是,总是. 如: 그 아이가 자꾸 이상한 문제들을 묻다. 那小孩老是问些奇怪的问题.

(2).비틀거리다: 动词. 蹒跚, 跄踉.

(3).점점: 副词. 逐渐,渐渐.

(4).휘청거리다: 动词. 颤巍巍, 趔趄.

(5).한번이라도: 就算只有一次. N+(이)라도: 就算只有某物.

(6).미련하다: 动词. 迷恋.

(7).찢긴 가슴: 破碎的心. 찍기다: 찢다的被动态. 찢다: 他动词. 撕,撕破.

(8).와락: 副词. 猛地,突然. 如: 와락 성을 내다. 勃然大怒