韩国语惯用语-자연自然

韩语等级考试惯用语手册4자연自然

1.하늘 높은 줄 모른다 ①物价或地位上升无度 ②不知天高地厚

2.하늘이 노랗다 ①气力衰退，天昏地暗，眼前发黑 ②茫然

3.하늘에 별따기 难度非常大的事情，犹如摘天上的星星

4.물 찬 제비 燕子掠水，比喻身手矫健、身材苗条、动作潇洒的人

5.물이 들다 因受影响在思想、行动、习惯等方面越来越相像。同化。因长期相濡以沫而潜移默化

6.물과 기름이다 不融洽，水火不容

7.물 건너가다 已经无可救药，无法挽回，事情已经结束
(유)버스를 놓치다.차 지나간 다음에 손 흔들다

8.찬물을 끼얹다 泼冷水，浇冷水

9.밑 빠진 독에 물 붓기 灌漏底之罐，填无底洞，白费劲
(유)단 솥에 물붓기

10.열 받다 令人生气，令人兴奋，气人
(유)열이 나다.열이 오르다

11. 바람을 피우다 与自己的配偶以外的异性交往，乱搞男女关系，红杏出墙
(유)한눈 팔다

12.바람을 맞다 ①爽约，失约，放鸽子 ②中风

13.돌풍을 일으키다 出现新的有实力的人物震惊周围。掀起新的旋风

14.바람을 넣다 怂恿，引诱

15.불똥이 튀다 祸及无辜，殃及池鱼

16.해가 서쪽에서 뜨겠네 行为反常使人惊讶，或讽刺那样的人时使用