| 中韩新词汇互译 |
|
作者：web 文章来源：外语爱好者论坛 点击数： 更新时间：2006-12-22 17:21:02  |
中韩新词汇互译
.TV,잡지,신문,통신사
哥倫比亞廣播公司 : CBS
有線電視新聞網 : CNN
日本廣播協會 : NHK방송
華盛頓郵報 : 워싱턴 포스트지
自然 : 네이처(잡지)
經濟學家 : 이코노미스트
時代 : 타임지
讀者文摘 : 리더스다이제스트
太陽報 : 선지
費加羅報 : 르 피가로
紐約先驅論壇報 : 뉴욕 헤럴드 트리뷴合
衆國際社 : UPI통신
法新社 : AFP통신
共同社 : 교토통신
南華早報 : 사우스 차이나 모닝 포스트지
美國廣播公司 : ABC
全國廣播公司 : NBC방송
英國廣播公司 : BBC방송
華_柦粥]報 : 월스트리트 저녈
紐約時報 : 뉴욕타임스
金融時報 : 파이낸셜타임스
新聞週刊 : 뉴스윅크
泰晤士報 : 더 타임스
世界報 : 르몽드
星期日泰晤士報 : 선데이 타임스
紐約先驅論壇報 : 뉴욕 헤럴드 트리뷴合
美聯社 : AP통신
塔斯社 : 타스통신
路透社 : 로이터 통신
文匯報 : 문회보
2. 화폐 단어
(홍콩)元 : 홍콩 달러
(중국)元: 원
(말레이시아)元: 링기트
(태국)zhu1 : 바트
(일본)圓: 엔
(뉴질랜드)元: 달러
(프랑스)法郞I ; 프랑
(영국)英磅 : 파운드
(대만)元: 신대만달러
(싱가폴)元: 싱가폴 달러
(필리핀)披索 : 페소
(인니)盾 : 루피아
(호주)元: 달러
(캐나다)元: 달러
(독일)馬克 : 마르크
(미국)美元 : 달러
3.아카데미 시상식 관련 단어
奧斯ka3金像奬: 아카데미상
頒奬典禮 : 시상식
最佳影片奬 : 최우수작품상
最佳編輯奬 : 최우수편집상
最佳音樂奬 : 최우수작곡상
最佳攝影奬 : 최우수촬영상
最佳音響奬 : 최우수음향상
最佳服裝奬 : 최우수의상디자인상
最佳劇本奬 : 최우수각본상
最佳男(女)配角奬 : 남우(여우)조연상
最佳紀實短片奬 : 최우수단편다큐멘터리상
最佳動畵短片奬: 최우수단편만화영화상
電影藝術與科學學院奬 : 아카데미상
提名 : 노미네이트
最佳導演奬 : 최우수감독상
最佳揷曲奬 : 최우수주제가상
最佳藝術指導奬 : 최우수미술상
最佳視覺效果奬 : 최우수시각효과상
最佳音響編輯奬 : 최우수음향효과편집상
最佳男(女)主角奬 : 남우(여우)주연상
最佳改編劇本奬 : 최우수각색상
最佳外語片奬 : 최우수 외국어 영화상
最佳紀綠片 : 최우수다큐멘터리상
最佳化粧奬 : 최우수분장상
4. 도량형
毫米 : 밀리미터. mm
×Ø米: 센티미터. cm
米: 미터. m
公里 : 킬로미터. km
克 : 그램. g
公斤: 킬로그램. kg
公dun4¡¡ : 톤. t
英里 : 마일.
ا : 야드
英尺 : 피트
英寸 : 인치
平方米: 평방미터
公頃 : 헥타아르
平方公里 : 평방 킬로미터
毫升: 밀리리터. ml
升 : 리터. l
海里 : 해리
磅 : 파운드
瓦 : 와트
伏(特) : 볼트
5.인터넷(정보통신)용어
信息技術 : 정보통신
網絡資訊革命 : 인터넷정보혁명
國際互聯網絡 : WWW
上網 : (인터넷에)접속하다.
專線 : LAN
網絡軟件 : 인터넷 소프트웨어
用戶 : (인터넷)사용자
信息高速公路: 정보고속도로
虛擬世界 : 가상(사이버) 세계
傳送 : 전송
輸入 : 입력
多媒體功能 : 멀티미디어 기능
家居購物 : 홈쇼핑
在家辦公 : SOHO
網站(站點) : 싸이트,홈페이지
撥號入網帳戶 : 계정
電子信箱 : E-Mail
新聞郵件 : 뉴스메일
電子商務 : 전자상거래
電子貨幣 : 전자화페
網絡瀏覽器 : 웹브라우저
網景通信公司 : 네스케이프사
微軟公司 : 마이크로소프트사
航海者 : 네비게이터
探險者 : 익스플로러
免費服務 : 무료서비스
首頁 : 첫화면
檢索引擎 : 검색엔진
搜索KUANG2 : (야후 등의)검색란,검색상자
千年蟲 : 밀레니엄버그
網站設計 : 인터넷설계,디자인
網際網絡電話 : 인터넷폰
盜版 : 해적판,복사판
超文本 : hypertext
當機 : 다운되다
醜蟲(瑕疵) : 버그
6. 원자력 용어
원자력발전소 : 核電站
경수로 : 輕水反應堆
중수로 : 重水反應堆
감속제 : 感速劑
냉각제 : 冷却劑
농축우라늄 : 濃縮you2
플루토늄 : bu4
방사성폐기물 : 放射性廢棄物
핵분열 : 核裂變
핵융합 : 核聚變
원자로 : 訽子反應堆
핵확산 : 核擴傘
핵우산 : 核保護傘
연료봉 : 燃料棒
7. 환경
지속가능한 개발 : 可持續發展
부영양화 : 富_I養化
적조 : 赤潮
온실효과 : 溫室效應
열섬 : 熱島
오존층 : 臭yang3層
산성비 : 酸雨
프레온가스 : fu2利昻
대류권 : 對流層
세계환경의 날 : 世界_h境日
성층권 : 同溫層,平流層
전리층 : 電離層
복사열 : 輻射熱
적외선 : 紅外線
자외선 : 紫外線
엘리뇨 : 厄_柲嶂Z
라니냐 : 繽尼na1
100년만의 홍수 : 百年不遇的洪水
의제21 : 21世紀議程
|
| 文章录入：admin 责任编辑：admin |
|
上一篇文章： 韩语拟声词
下一篇文章： 韩语中的尊敬阶词汇 |
| 【字体：小 大】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】 |
用户登录 
新用户注册 
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
