主题：流行英语单词

chemistry——情愫(来电的感觉)
　　英解：good feelings  betweenpeople
　　人与人之间的微妙感觉，就像是将不同物质混合之后所产生的化学反应，"chemistry"这个字就是指异性之间互相吸引的情愫或感觉，有点像我们中文所讲的"来电"。
　　A：How did the blind date go last week?Was he cute?
　　你上礼拜的相亲怎么样？那个男的可爱吗？
　　B：No,there was no chemistry between us .He just wasn't my type.
　　才不呢，我们之间不来电。他根本不是我喜欢的那一型
　　
　　yucky——恶心的
　　英解：disgusting
　　"Yucky"这个形容词可以用来形容令人厌恶或倒尽胃口的人、事、物，另外还有一个跟它长得很像的字"yuck"则是常被用来当惊叹词用，例如："Yuck!"这句话就有点像我们中文所讲的"真恶心！"。
　　A: Hey, I've just made some roast snails. They're very delicious! Do you want some?
　　喂，我刚做了一些烤蜗牛。很好吃哦！要不要来一点？
　　B: No, thanks. They're really yucky!
　　不必了。那些蜗牛好恶心喔！
　　
　　Mean——很棒的，很厉害的
　　英解：excellent/wonderful; cool/hip
　　"mean"一般当"卑鄙的"、"卑劣的"解释，但在这里它是指"很棒的"、"很厉害的"，通常用来形容一个人具有某项非常杰出的技能或才艺，除此之外，它还有"酷炫"、"时髦"的意思。
　　A: Our band is looking for a new guitarist. Do you know anyone who plays guitar?
　　我们乐团正在找一个新的吉他手。你有没有认识什么人会弹吉他？
　　B: Yeah, I have a friend called Eric. He plays a mean blues guitar.Do you wan his phone number?
　　有啊，我有个朋友叫艾瑞克。他蓝调吉他弹得很棒。你要他的电话吗？
　　
　　Flavor of the month——风靡一时的人或物
　　英解：the most popular person or thing for a short period of time
　　据说这句俚语源自美国西岸一家颇负盛名的冰淇淋店"31 Flavors"(三一冰淇淋)，当初他们以每月推出一种新口味（flavor）的行销手法吸引顾客上门，后来英文就借它来比喻风靡一时的人或物，有点像我们中文所讲的"当红炸子鸡"，只不过它多半是用来指那种"昙花一现"的短暂狂热。
　　A: Many pop bands nowadays make it big overnight.
　　当今许多流行乐团在一夕之间成名。
　　B: Yeah, but they're just the flavor of the month. None of them will be immortal like the Beatles!
　　对啊，但他们只是风靡一时罢了。没有人可以像"披头士"一样永远不被忘却。
　　
　　【备注：俚语的非正式语法与正规文法有时不尽相符】

lowdown内幕，真相
　　
　　英解：inside information, the truth
　　“Lowdown”这个俚语通常用来指“事情的真相”或外界不知道的“内幕消息”，它有时会跟介词“on”连用，例如：“give someone the lowdown on something”（告诉某人关于某件事情的内幕）。
　　
　　A：Just give me the lowdown, and you'll be fine.
　　 只要告诉我真相，你就没事。
　　B：I don't know anything, sir! I didn't have anything to do with that murder!
　　长官，我什么都不知道！我跟那起谋杀案一点关系也没有！
　　
　　noise废话
　　
　　英解：nonsense; empty talk
　　“Noise”原指“噪音”，在这里则是用来形容一个人胡说八道、讲一些毫无意义的废话，就好比噪音一样，让人不禁想把耳朵捂起来，连听都不想听！
　　A: Listen to me, boss. I thought I could handle it myself. I didn't know I would screw it up.
　　 老板，听我说。原本我以为我可以自己处理的，没想到会把事情搞砸。
　　B: I don't wanna hear that noise! Just tell me what you're gonna do right now.
　　 我不想听那些废话！只要告诉我你现在要怎么办就行。
　　
　　fool's paradise黄粱美梦
　　
　　英解：a state of contentment that is based on false beliefs
　　英文借“傻瓜的天堂”来比喻一个人处在虚幻的幸福假象中。这句片语多用来讽刺人生的荣华富贵犹如黄粱美梦，随时可能幻灭。
　　A: Does the chairman realize that our company's business is going downhill?
　　 董事长知道我们公司的业务在走下坡吗？
　　B: I don't think so. I'm afraid he's still living in a fool's paradise.
　　 我想他不知道。他恐怕还在做他的黄粱美梦呢。
　　
　　double whammy 祸不单行
　　
　　英解：two unpleasant situations or difficulties occurring at the same time
　　 “Whammy”这个字有“诅咒”或“致命打击”的意思。因此“double whammy”就是指在同一时间内遭遇双重的打击或困难，如同中文所讲的“祸不单行”。
　　A: Yesterday was a real double whammy. My boss fired me, and my wife asked for a divorce.
　　 我昨天真是祸不单行。老板把我炒鱿鱼，我太太又要求离婚。
　　B: Cheer up, man. Things are not as bad as you think.
　　 振作点，老兄。事情没有像你想的那么糟。

光着身子
　　英解：naked
　　婴儿从娘胎出生的时候，肯定是光着身子，因此英文就用 "birthday suit"(生日服装)来比喻一个人什么都没穿，全身光溜溜的。
　　A：A fan ran across the football field in his birthday suit and interrupted the game.
　　一个球迷光着身子冲过足球场，迫使球赛中断。
　　B：Man, those streakers are crazy!
　　天啊，那些裸奔的家伙真是疯狂。
　　
　　未成熟的
　　英解：ill-conceived, not completely thought out
　　"Half-baked"照字面解释是指"烘培一半的"，这个俚语可以用来比喻一个想法或设计未经过严密通盘的思考，换句话说，也就是"未成熟的"而且"不可行的"。
　　A：What do you think about the manager's new project?
　　你觉得经理那个新的案子怎么样？
　　B：It's just another one of his half-baked ideas.
　　那不过是他另一个不成熟的构想罢了。
　　
　　笑柄
　　英解：somebody or something that is regarded as being foolish
　　"Stock"（足枷）是古时英国用来拘禁犯人的刑具之一，犯人会被带到一个广场示众，在一旁观看的人群会对囚犯丢东西，或讥笑辱骂他。"a laughing stock"（笑柄）的典故据说就是由此而来。
　　A：They say you're going to dress like superman at the party.
　　听说你要在派对上穿得像超人一样。
　　B：No way! That would make me a laughing stock.
　　才不哩！那会让我变成笑柄的。
　　
　　酗酒
　　英解：to drink liquor, especially rapidly and to excess
　　英文中"hit"这个字有许多妙用，例如"hit the books"就是指用功K书的意思；"hit the road"则是上路的意思至于"hit the bottle"则是指喝酒，而且通常是指喝得过量或酗酒。
　　A：How is Peter? Have you seen him recently?
　　彼得好不好？你最近有看到他吗？
　　B：Yeah, but after he lost his money on the stock market he started hitting the bottle.
　　有啊，但自从他玩股票赔钱后，他就开始借酒浇愁。

cheesy
　　（质量）低劣的;下等的
　　
　　英解：shoddy, lacking in taste
　　 “cheesy”这个字通常用来形容一件东西的“品味”和“质感”不高，不仅不符合一般人的审美观念，而且给人一种“廉价”、“低俗”的感觉。
　　A: Hey, where did you get those sunglasses? They are so cheesy!
　　 喂，你从哪儿弄来那副太阳眼镜？真劣质！
　　B: I bought them in a flea market. They only cost me three bucks.
　　 我在跳蚤市场买的。这副眼镜才花了我三块美金。
　　
　　make a mental note
　　铭记在心
　　
　　英解: to make an effort to store something in your memory so that you will not forget
　　 “Make/take a note of”是“把……记下来”的意思。而“make a mental note”就像是“在心里做笔记”，换句话说，也就是把重要的事情铭记在心。
　　A: Remember to return my book tomorrow. You've borrowed it for almost a month.
　　 记得明天把书还给我。我已经借了快一个月了。
　　B: Sorry. I'll make a mental note of it.
　　 对不起，我会牢记在心的。
　　
　　a light bulb goes on
　　灵光乍现
　　
　　英解:a sudden understanding or idea
　　
　　英文用“电灯泡突然亮了起来”来形容人灵光乍现，一分钟前还想不到的答案，突然间浮现在脑海里的意思。
　　A: How did you figure out the answer to the math question?
　　 这个数学习题的答案你是怎么想出来的？
　　B: A light bulb just went on. I'd suddenly remembered something the teacher said in class.
　　 我灵光乍现，突然想起老师在课堂上说过的一个东西。
　　
　　money to burn
　　花不完的钱
　　
　　英解：lots of money
　　英文用“money to burn”来比喻一个人的钱多到花不完，就连把钞票拿来烧都不在乎。
　　A: I heard Bill bought another Porche recently. I don't get why he wants so many cars.
　　 我听说比尔最近又买了一辆保时捷。我真搞不懂他要那么多车子干嘛。
　　B: Yeah, it seems that he has money to burn.
　　 对啊，他好像有花不完的钱似的。