您现在的位置: 外语爱好者网站 >> 小语种 >> 其他语种 >> 正文

越南传说:龙子仙孙

作者:佚名    文章来源:本站原创    更新时间:2016-10-8

越南传说:龙子仙孙
    很就以前在雒越国,现在我国的北部,有一位神仙名叫雒龙君。神是龙身,经常在水下面,偶尔上岸生活。这位神很强壮,而且有很多奇异的法术。这位神帮助人民杀除一些妖怪,教导人民种植,养殖和吃住的方法。事情做完后,这位神回到水宫,有事情的时候,又会出现。


    那时在北部的高山上,有位叫瓯姬的姑娘极其漂亮,听说在雒越国有很多奇花异草便找到这个地方。瓯姬遇到了洛龙君,他们彼此相爱并结为夫妻,一起生活在岸上。不久之后,瓯姬怀孕了。生的时候,怪异的事情是她诞下一百个蛋囊,孵化出100个男孩,各个都很红润,异常漂亮。这些小孩长得像吹一样快,面容聪慧,俊秀而且很强壮。


    一天,雒龙君原来是习惯在水下生活的,觉得不能长久生活在岸上,所以跟瓯姬和儿子们说:“我不能长久在这里生活,必须返回水宫。现在我带50个儿子下海底,你带50个儿子到山上,分开管理各方,有事情发生的时候要互相帮助,千万不要忘记了我们的诺言。”欧姬和100儿子听了他的话,分手之后各自上路。


    长子做皇帝,在峰州建京都号雄王,取国名为文郎。皇帝去世的时候就给长子继承皇位,并取号为雄王,不改变。


    也因为这个故事,从此之后,我们越南人,雄王的传人,经常提起自己是龙子仙孙。

龙子仙孙

 
Con Rồng cháu Tiên
Ngày xưa ở đất Lạc Việt, bây giờ là Bắc Bộ nước ta, có một vị thần tên là Lạc Long Quân. Thần mình rồng, thường ở dưới nước, thỉnh thoảng lên sống trên cạn. Thần rất khoẻ và có nhiều phép lạ. Thần giúp dân diệt trừ những loài yêu quái, dạy dân cách trồng trọt chăn nuôi và cách ăn ở. Xong việc thần về thuỷ cung, khi có việc lại hiện lên.


Bấy giờ ở vùng núi cao phương Bắc, có nàng Âu Cơ vô cùng xinh đẹp, nghe nói ở đất Lạc Việt có nhiều hoa thơm cỏ lạ bèn tìm đến thăm. Âu Cơ và Lạc Long Quân gặp nhau, yêu nhau và trở thành vợ chồng, cùng nhau sống ở trên cạn. Ít lâu sau, Âu Cơ có mang. Đến khi sinh, có chuyện lạ là nàng sinh ra cái bọc trăm trứng, nở ra 100 con trai, người nào cũng hồng hào đẹp đẽ lạ thường. Đàn con lớn nhanh như thổi, mặt mũi khôi ngô, tuấn tú và rất khoẻ mạnh.


Một hôm, Lạc Long Quân vốn quen ở nước, thấy không thể sống mãi ở trên cạn được nên nói với Âu Cơ và các con: "Ta không thể ở mãi đây, phải về thuỷ cung. Nay ta đưa 50 con xuống biển, nàng đưa 50 con lên núi, chia nhau cai quản các phương, khi có việc gì thì giúp đỡ lẫn nhau, đừng quên lời hẹn". Âu Cơ và 100 con nghe theo cùng nhau chia tay lên đường.


Người con trưởng được lên làm vua, lấy hiệu là Hùng Vương đóng đô ở đất Phong Châu, đặt tên nước là Văn Lang. Khi vua cha chết thì truyền ngôi cho con trưởng và đều lấy hiệu là Hùng Vương không thay đổi.
Cũng bởi sự tích này mà về sau, người Việt Nam ta, con cháu vua Hùng, thường nhắc đến nguồn gốc của mình là con Rồng cháu Tiên.

没有相关文章

越南传说:龙子仙孙
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章: