您现在的位置: 外语爱好者网站 >> 小语种 >> 梵文 >> 正文

梵语语法简介:1.词根(dha-tu)

作者:junkazam…    文章来源:瀚海星云    更新时间:2012-4-28

梵语语法简介:1.词根(dha-tu)词根的概念在很多语言里都存在,特别是与梵语同系的印欧语中。梵语里的词根(dha-tu, root)是一系列基础的动词词素,所有单词都是由它们变位、组合、添加词缀而得到的。

我们先来看英语动词 stand,它可以加上前缀变成 understand,也可以加上后缀变成standard,而 stand 衍生出的词还有很多,像 constant, constitution,instant,static, estate 等。但是梵语词根比起英语词根来更基础,它一般只表示一个高度抽象的概念,而衍生出的具体单词分别表现这个概念的各个侧面。在梵语的使用中,不会出现一个词根单独出现的情况。词根一定要和词缀结合起来才能表示具体的含义。

像 stand 这样的单词,要追溯它的词源,首先就要找到拉丁语的动词 stare。由这个词衍生出的英语单词还有 state, stable 等,它们与 stand 同系。但是再向上追溯,就可以找到一个PIE(Proto-Indo-European,原初印欧语)词根 STA-,含有“站立”“不动”的意思。从这个PIE词根衍生出了英语单词 stay, stow, stack,stem 等。

从PIE发展到英语是一个漫长的过程。PIE词根从拉丁语、法语和日耳曼语等语言进入英语,而途中的各个语言都会使词根的拼写形式发生变化。所以要从英语里直接看出PIE词根已经比较困难,只有从词源上去考证才能得到答案。但是对于梵语来说,情况就不一样了。梵语是一门古老的语言,从PIE到梵语之间,影响因素比PIE和英语之间少得多,或者说比PIE到拉丁语还少。所以PIE词根大多数都直接保留在了梵语中。比如之前的PIE词根 STA-,它对应到梵语词根 stha-,除了发音略微不同以外没有别的变化。梵语词根 stha- 含有“停止”“不动”的意思,所以它衍生出的简单
动词 tis.t.ha就会含有“站立”的意思。最近买的那本字典(Monier-Williams的Sanskrit-English Dictionary)上,给这个动词的解释有很多,如 to stand, stay,remain, persevere,stop, stay quiet, linger, hesitate 等,这些解释都多少表现了“停止”“不动”的概念。

梵语的词根表(Dha-tu Pa-t.ha, recitation of roots)里大约有2000个词根,而这些词根就是构成所有单词的基础。梵语词根可以看作和汉字的偏旁部首类似,而数量级上也相当。

芬兰语单词后缀变化简析
俄语的词类
动词的特点
梵语语法简介3:名词基础
梵语语法简介4:其他格

梵语语法简介:1.词根(dha-tu)
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章: