您现在的位置: 外语爱好者网站 >> 小语种 >> 阿拉伯语 >> 正文

(阿汉对照)张韶涵淋雨一直走

作者:在他乡翻…    文章来源:伊斯兰之窗    更新时间:2015-1-4

淋雨一直走 - 张韶涵(阿汉对照)
ظللت أمشي تحت المطر للمطربة تشانغ شاو هان

人都应该有梦 有梦就别怕痛
لكل إنسان أحلام ، فلا يخاف من الآلام معها ،

有雷声在轰不停
هناك صواعق لا تنتهي ،

雨泼进眼里看不清
والمطر يصيب عيني ، فلا أبصر بوضوح ،

谁技术狂飙 溅我一身的淤泥
من يقود بهذه المهارة ؟ يطير الوحل على جسمي

我决定我想去哪里
إلى أين أقرر أن أريد ؟

往天堂要跳过地狱
إن أرد إلى الجنة ، فلا بد لي أن أطير فوق النار ،

也不恐惧 不逃避
بلا خوف ولا تهرب ،

这不是脾气 是所谓知己
ليس هذا مزاجي بل هو صديقي

有勇气 你能推我下悬崖
يمكنك أن تدفعني إلى الهاوية و أنت شجاع

我能学会飞行 从不听
ويمكنني أن أدرس الطير

谁的命令 很独立
ولن أطيع أمر أى شخص ، وأنا مستقلة جدا ،

耳朵用来听自己的心灵
وأستمع بسمعي إلى قلبي ،

淋雨一直走
ظللت أمشي تحت المطر ،

是一颗宝石就该闪烁
لا بد للجوهر أن يتلألأ ،

人都应该有梦 Oh
لا بد لكل إنسان من الأحلام ،

有梦就别怕痛
فلا تخف من الأوجاع مع الأحلام

淋雨一直走
ظللت أمشي تحت المطر ،

是道阳光就该暖和
لا بد لشعاع الشمس من الدفء ،

人都应该有梦 Oh
لا بد لكل إنسان من الأحلام

有梦就别怕痛
فلا تخف من الأوجاع مع الأحلام ،

有前面盘旋的秃鹰
أمامي نسر متحلق ،

有背后尖酸的耳语
وورائي نجوى لاذع ،

黑色的童话 是给长大的洗礼
إن الحكاية السوداء معمدة البلوغ ،

要独特才是流行
وإنما الخصوصية رائجة ،

无法复制的自己
فأكون نفسي بلا نسخة ،

让我连受伤也有型
لأكن على صورتي حتى ولو أجرح ،

这不是脾气 是所谓知己
ليس هذا مزاجي بل هو صديقي ،

有勇气 你能推我下悬崖
يمكنك أن تدفعني إلى الهاوية وأنت شجاع ،

我能学会飞行 从不听
ويمكنني أن أدرس الطير

谁的命令 很独立
ولن أطيع أمر أى شخص ، وأنا مستقلة جدا ،

耳朵用来听自己的心灵
وأستمع بسمعي إلى قلبي ،

淋雨一直走
ظللت أمشي تحت المطر ،

是一颗宝石就该闪烁
لا بد للجوهر أن يتلألأ ،

人都应该有梦 Oh
لا بد لكل إنسان من الأحلام ،

有梦就别怕痛
فلا تخف من الآلام مع الأحلام ،

淋雨一直走
ظللت أمشي تحت المطر ،

是道阳光就该暖和
لا بد لشعاع الشمس من الدفء ،

人都应该有梦 Oh
لا بد لكل إنسان من الأحلام ،

有梦就别怕痛
فلا تخف من الأوجاع مع الأحلام ،

有时掉进黑洞 有时候爬上彩虹
أحيانا أهوي إلى الثغرة السوداء ، وأحيانا أخرى أصعد إلىىى
قوس قزع ،

在下一秒钟 命运如何转动
كيف يدور مصيري في الثانية القادمة،

没有人会晓得 Oh
لا أحد يعلمه ،

我说希望无穷 你猜美梦腾空
وأنا أقول إن الأمل لا حد له ، وأنت تظن أن الأحلام
السعيدة
ستخيب ،

相信和怀疑 总要决斗
لا بد للثقة والشك من التصارع ،

淋雨一直走
ظللت أمشي تحت المطر ،

是一颗宝石就该闪烁
لا بد للجوهر أن يتلألأ ،

人都应该有梦 Oh
لا بد لكل إنسان من الأحلام ،

有梦就别怕痛
فلا تخف من الآلام مع الأحلام ،

淋雨一直走
ظللت أمشي تحت المطر ،

是道阳光就该暖和
لا بد لشعاع الشمس من الدفء ،

人都应该有梦 Oh
لا بد لكل إنسان من الأحلام ،

有梦就别怕痛
فلا تخف من الأوجاع مع الأحلام ،

淋雨一直走
ظللت أمشي تحت المطر ،

是一颗宝石就该闪烁
لابد الجوهر أن يتلألأ ،

人都应该有梦 Oh
لا بد لكل إنسان من الأحلام ،

有梦就别怕痛
فلا تخف من الآلام مع الأحلام ،

淋雨一直走
ظللت أمشي تحت المطر ،

是道阳光就该暖和
لا بد لشعاع الشمس من الدفء ،

人都应该有梦 Oh
لا بد لكل إنسان من الأحلام ،

有梦就别怕痛
فلا نخف من الأوجاع مع الأحلام .

没有相关文章

(阿汉对照)张韶涵淋雨一直走